Dancing Master - John Entwistle traduction en allemand

Dancing Master

I'm gonna pull your strings
And make you do things,
That you really don't want to do
I'm gonna spin you around,
Screw you into the ground,
'Til I make a star out of you.

I'm the dancing master
I'm gonna teach you to dance.

I'll make you lose control
To my rock and roll
'Til your feet run out of space
I won't let you stop
Until you drop
You have to move to win the race.

I'm the dancing master
I'm gonna teach you to dance.

(Joe and John trade licks)

Disco here, disco there, dance
Disco here, disco there, dance
Disco here, disco there, dance
Disco here, disco there, dance.

Whether you like it or not
It's gonna get hot
When you shift the light fantastic
You got to press some muscle
To do the hustle
To the shiny muse of black plastic.

I'm the dancing master
I'm gonna teach you to dance.

Tanzmeister

Ich werde an deinen Fäden ziehen
Und dich Dinge tun lassen,
Die du eigentlich nicht willst
Ich werde dich herumwirbeln,
Dich in den Boden schrauben,
Bis ich einen Stern aus dir mache.

Ich bin der Tanzmeister
Ich werde dir das Tanzen beibringen.

Ich werde dich die Kontrolle verlieren lassen
Zu meinem Rock and Roll
Bis deinen Füßen der Platz ausgeht
Ich lasse dich nicht aufhören
Bis du zusammenbrichst
Du musst dich bewegen, um das Rennen zu gewinnen.

Ich bin der Tanzmeister
Ich werde dir das Tanzen beibringen.

(Joe und John tauschen Gitarrenriffs)

Disco hier, Disco da, tanze
Disco hier, Disco da, tanze
Disco hier, Disco da, tanze
Disco hier, Disco da, tanze.

Ob du willst oder nicht
Es wird heiß werden
Wenn du elegant das Licht durchbrichst
Du musst Muskeln spielen lassen
Um den Hustle zu tanzen
Zur glänzenden Muse des schwarzen Plastiks.

Ich bin der Tanzmeister
Ich werde dir das Tanzen beibringen.