Endless Vacation - John Entwistle traduction en allemand

Endless Vacation

I was just a kid with a bass guitar
Burning ambition
Just a kid on a shooting star
Man with a mission
Nobody told me life up here
Was an endless vacation
Hope I get old before I die
M m my degeneration

All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty together again

You just sit on the fence afraid of the past
No plan for the future
Watching the world go by so fast Just do what suits you
Nobody told me life up here
Was an endless vacation
Hope I get old before I die
M m my degeneration

All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty together again

I'm still the kid with the bass guitar
Still got ambition
But you tie me down with these golden chains
Too many conditions
Just give me a stage, give me four strings
And someone to listen
Give me a song any fool could sing
And the right musicians

All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty together again

Endloser Urlaub

Ich war nur ein Kind mit einem Bass
Brennender Ehrgeiz
Nur ein Kind auf einem Sternschnuppe
Mann mit einer Mission
Niemand hat mir gesagt, das Leben hier oben
Wäre ein endloser Urlaub
Hoffe, ich werde alt, bevor ich sterbe
M m meine Degeneration

Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs
Konnten Humpty nicht wieder zusammensetzen

Du sitzt nur auf dem Zaun, hast Angst vor der Vergangenheit
Kein Plan für die Zukunft
Siehst zu, wie die Welt so schnell vorbeizieht, tust einfach was dir passt
Niemand hat mir gesagt, das Leben hier oben
Wäre ein endloser Urlaub
Hoffe, ich werde alt, bevor ich sterbe
M m meine Degeneration

Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs
Konnten Humpty nicht wieder zusammensetzen

Ich bin immer noch der Junge mit dem Bass
Habe immer noch Ehrgeiz
Aber du fesselst mich mit goldenen Ketten
Zu viele Bedingungen
Gib mir nur eine Bühne, gib mir vier Saiten
Und jemanden, der zuhört
Gib mir ein Lied, das jeder Trottel singen könnte
Und die richtigen Musiker

Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs
Konnten Humpty nicht wieder zusammensetzen