My Size - John Entwistle traduction en allemand

My Size

Ever since I first saw you
I never seem to get you of my mind
When I tried to say hello
you tried to go, I made you stay behind
Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

Remember when I lost my cool
Shouted at you, you nearly hit the ceiling
Your trying to make me feel like a fool
Ignoring me you really hurt my feelings
Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

I'm gonna bring you down to my size
One of these days I'm gonna make you fall
I'm gonna bring you down to my size
Smash your head against the wall.

(Guitar Solo)

Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

I'm gonna bring you down to my size
One of these days I'm gonna make you fall
I'm gonna bring you down to my size
Smash your head against the wall.

Ever since I first saw you,
I never seem to get you off my mind
When I tried to say hello,
You tried to go I made you stay behind
Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

Meine Größe

Seit ich dich zum ersten Mal sah
Kann ich dich nicht mehr aus dem Kopf kriegen
Als ich Hallo sagen wollte
Wolltest du gehen, ich ließ dich nicht fort
Jetzt hängst du immer nur rum
Berührst nie den Boden
Du lässt mich so klein fühlen
Wünschte, ich wär' drei Meter groß.

Erinnerst du dich, als ich die Fassung verlor
Schrie dich an, du flogst fast bis zur Decke
Du versuchst, mich zum Narren zu halten
Ignorierst mich, das verletzt mich so sehr
Jetzt hängst du immer nur rum
Berührst nie den Boden
Du lässt mich so klein fühlen
Wünschte, ich wär' drei Meter groß.

Ich werd' dich auf meine Größe runterholen
Eines Tages werd' ich dich zu Fall bringen
Ich werd' dich auf meine Größe runterholen
Schlag deinen Kopf gegen die Wand.

(Gitarrensolo)

Jetzt hängst du immer nur rum
Berührst nie den Boden
Du lässt mich so klein fühlen
Wünschte, ich wär' drei Meter groß.

Ich werd' dich auf meine Größe runterholen
Eines Tages werd' ich dich zu Fall bringen
Ich werd' dich auf meine Größe runterholen
Schlag deinen Kopf gegen die Wand.

Seit ich dich zum ersten Mal sah,
Kann ich dich nicht mehr aus dem Kopf kriegen
Als ich Hallo sagen wollte,
Wolltest du gehen, ich ließ dich nicht fort
Jetzt hängst du immer nur rum
Berührst nie den Boden
Du lässt mich so klein fühlen
Wünschte, ich wär' drei Meter groß.