Pick Me Up (Big Chicken) - John Entwistle traduction en allemand

Pick Me Up (Big Chicken)

(BigChicken)

Gather round the bar let's have a race
I want to see how much beerI can pour into my face
Bottoms up down it goes, sending bubbles up my nose
Pick me up and lay me somewhere safe
Don't stand me up I'll fall, lean me up against the wall
Never touch the demon drink again
All I'll touch is tea
Alcohol's destroying me.

All I want to do is sleep
All I want to do is sleep.

Everything is spinning round
Got to get up off the ground
Sorry if I've missed my round
This one's on me lads here's a pound.

Everything is spinning round
Got to get up off the ground
Sorry if I've missed my round
This one's on me lads here's a pound.

Take me out and put me in a taxi
Tell the driver where to go 'cos I don't think I know
See you all tomorrow in the bar
I've got to come back cause I've had to leave the car.

All I want to do is sleep
All I want to do is sleep.

Hol mich hoch (Big Chicken)

(BigChicken)

Kommt an die Bar, lasst uns ein Rennen
Ich will sehen, wie viel Bier ich in mein Gesicht schütten kann
Ex, runter damit, Blasen in meiner Nase
Holt mich hoch und legt mich sicher hin
Stellt mich nicht auf, ich fall, lehnt mich an die Wand
Niemals wieder den teuflischen Drink anfassen
Alles, was ich anfasse, ist Tee
Alkohol zerstört mich.

Alles, was ich will, ist schlafen
Alles, was ich will, ist schlafen.

Alles dreht sich um mich herum
Muss vom Boden hochkommen
Sorry, wenn ich meine Runde verpasst hab
Die nächste geht auf mich, hier ist ein Pfund.

Alles dreht sich um mich herum
Muss vom Boden hochkommen
Sorry, wenn ich meine Runde verpasst hab
Die nächste geht auf mich, hier ist ein Pfund.

Bringt mich raus und steckt mich in ein Taxi
Sagt dem Fahrer, wohin, ich weiß es wohl nicht
Bis morgen in der Bar
Ich muss zurück, denn das Auto blieb hier.

Alles, was ich will, ist schlafen
Alles, was ich will, ist schlafen.