Stranger in a Strange Land - John Entwistle traduction en allemand

Stranger in a Strange Land

The honest spirit been blue iced; it's chilling me to the bone
Maybe now it's right, yea, I think that it's time to go
Every nation all around feeling kind of weird
Faster than both light and sound
I think I'm gonna disappear

Cause I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
All alone I stand, just a stranger in a strange land

By the time you hear my voice I already will be gone
I don't have much choice; I already stayed too long,
In another place and time, I'll find where I belong
Until that day arrives, I guess I'll be moving on

Cause I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
All alone I stand, just a stranger in a strange land

Yea, yea

No matter where I go I feel like a refugee
I guess, somewhere I know
There's got to be a place for me
I feel so lonely, yea, no matter where I go, I feel like a stranger, yes I do,
Yes I do I feel like a stranger

Cause I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
Yea Yea I feel like a stranger

Fremder in einem fremden Land

Der ehrliche Geist ist eisig; er lässt mich bis ins Mark erstarren
Vielleicht ist es jetzt richtig, ja, ich glaube, es ist Zeit zu gehen
Jede Nation um mich herum fühlt sich irgendwie seltsam an
Schneller als Licht und Schall
Glaub ich, ich werd verschwinden bald

Denn ich bin ein Fremder in einem fremden Land
Nur ein Fremder, ein einsamer Mann
Ganz allein steh ich da, nur ein Fremder in einem fremden Land

Bis du meine Stimme hörst, bin ich längst schon fort
Ich hab nicht viel Wahl; ich blieb schon viel zu lang
An einem anderen Ort und Zeit find ich, wo ich hingehör
Bis der Tag mich ruft, zieh ich weiter schon

Denn ich bin ein Fremder in einem fremden Land
Nur ein Fremder, ein einsamer Mann
Ganz allein steh ich da, nur ein Fremder in einem fremden Land

Ja, ja

Egal wohin ich geh, ich fühl mich wie ein Flüchtling
Ich weiß, irgendwo da draußen
Gibt's sicher einen Platz für mich
Ich fühl mich so allein, ja, egal wohin ich geh, ich fühl mich wie ein Fremder, ja ganz klar,
Ja ganz klar, ich fühl mich wie ein Fremder

Denn ich bin ein Fremder in einem fremden Land
Nur ein Fremder, ein einsamer Mann
Ich bin ein Fremder in einem fremden Land
Nur ein Fremder, ein einsamer Mann
Ja Ja, ich fühl mich wie ein Fremder