Stranger in a Strange Land - John Entwistle traduction en russe

Stranger in a Strange Land

The honest spirit been blue iced; it's chilling me to the bone
Maybe now it's right, yea, I think that it's time to go
Every nation all around feeling kind of weird
Faster than both light and sound
I think I'm gonna disappear

Cause I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
All alone I stand, just a stranger in a strange land

By the time you hear my voice I already will be gone
I don't have much choice; I already stayed too long,
In another place and time, I'll find where I belong
Until that day arrives, I guess I'll be moving on

Cause I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
All alone I stand, just a stranger in a strange land

Yea, yea

No matter where I go I feel like a refugee
I guess, somewhere I know
There's got to be a place for me
I feel so lonely, yea, no matter where I go, I feel like a stranger, yes I do,
Yes I do I feel like a stranger

Cause I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
I'm a stranger in a strange land
Just a stranger, a solitary man
Yea Yea I feel like a stranger

Чужой в чужой стране

Душа озябла, лёд в груди, мне холодно до дрожи
Пора уйти, похоже, да, пора б уже мне всё бросить
Все народы вокруг странно ведут себя
Быстрей, чем свет и звук,
Наверно, я исчезну — так и быть

Ведь я чужой в чужой стране
Просто чужой, одинокий, слышишь
Я здесь один, чужой в чужой стране

Когда мой голос дойдёт, меня уж не найдёшь
Выбора нет, я слишком долго пробыл тут,
В ином краю, в иной час обрету свой дом
Но пока час тот не грянет, я буду странствовать вновь

Ведь я чужой в чужой стране
Просто чужой, одинокий, слышишь
Я здесь один, чужой в чужой стране

Да, да

Куда б ни шёл — везде будто изгой, пойми
Но верю, есть в далях
Где место отведено мне
Так одиноко, да, где б ни был я, везде будто чужой, да,
Да, чужой, всегда чужой

Ведь я чужой в чужой стране
Просто чужой, одинокий, слышишь
Я чужой в чужой стране
Просто чужой, одинокий, слышишь
Да, да, я всё тот же чужой