The Haunted Can Be Free (Demo) - John Entwistle traduction en allemand

The Haunted Can Be Free (Demo)

As I lie here in the loneliness and darkness of my room
She watches from the shadow she has carried from the tomb
She's standing at my bedside with her hand outstretched to mine
And her beauty has not faded throughout the span of time

As I rise to kiss her icy lips
The lips of death I feel
Blind panic seizes hold of me
My senses start to reel

Her eyes take on a sadness
They have never shown before
My world is one she cannot share
She drifts towards the door

My fear has faded into love of the vision that I see
As she smiles I realize now what the future holds for me
Love that must be answered or forever drift away
The void that must be crossed before the break of day

There's a stillness in the air
A calm tranquility
As she beckons I must follow
And the haunted will be free
The haunted will be free

Die Gequälten Können Frei Sein (Demo)

Während ich hier in der Einsamkeit und Dunkelheit meines Zimmers liege
Beobachtet sie mich aus dem Schatten, den sie aus dem Grab mitgebracht hat
Sie steht an meinem Bett, ihre Hand streckt sich mir entgegen
Und ihre Schönheit ist im Laufe der Zeit nicht verblasst

Als ich mich erhebe, um ihre eisigen Lippen zu küssen
Die Lippen des Todes spüre ich
Blinde Panik ergreift mich
Meine Sinne beginnen zu schwanken

Ihre Augen nehmen eine Traurigkeit an
Die sie nie zuvor gezeigt hat
Meine Welt ist eine, die sie nicht teilen kann
Sie treibt zur Tür hinaus

Meine Angst ist in Liebe zur Vision, die ich sehe, verwandelt
Als sie lächelt, verstehe ich nun, was die Zukunft für mich bereithält
Liebe, die beantwortet werden muss oder für immer dahintreiben wird
Die Leere, die vor dem Tagesanbruch überwunden werden muss

Es gibt eine Stille in der Luft
Eine ruhige Gelassenheit
Als sie winkt, muss ich folgen
Und die Gequälten werden frei sein
Die Gequälten werden frei sein