Paroles et traduction John Eyzen - Sale Temps
Pour
les
remises
en
question
For
questioning
everything
Pour
sortir
les
enfants
For
taking
the
children
out
Pour
donner
bonne
impression
For
making
a
good
impression
De
s'occuper
des
gens
To
care
about
people
Nos
belles
idées,
nos
formules
magiques
Our
beautiful
ideas,
our
magic
formulas
Qu'est-ce
qu'on
en
fait?
What
do
we
do
with
them?
Ces
rêves
comme
ces
promesses
d'Amérique
Those
dreams
like
those
promises
of
America
Qu'est-ce
qu'il
en
reste?
What's
left
of
them?
Des
grands
discours
qu'on
dit
pacifiques
Grand
speeches
we
call
peaceful
Est-ce
qu'on
les
jette?
Do
we
throw
them
away?
Sous
le
seul
prétexte
d'être
amnésique
Under
the
pretense
of
being
amnesiac
On
perd
la
tête
We
lose
our
minds
Pour
retrouver
la
raison
For
finding
reason
Pour
les
bons
sentiments
For
good
feelings
Pour
un
changement
de
saison
For
a
change
of
season
On
vit
mieux
et
plus
longtemps
We
live
better
and
longer
Rien
de
neuf
à
l'horizon
Nothing
new
on
the
horizon
Pour
sortir
les
enfants
For
taking
the
children
out
Pour
les
donneurs
de
leçons
For
know-it-alls
Faire
mine
de
s'occuper
des
gens
Pretending
to
care
about
people
Nos
belles
idées,
nos
formules
magiques
Our
beautiful
ideas,
our
magic
formulas
Qu'est-ce
qu'on
en
fait?
What
do
we
do
with
them?
Ces
rêves
comme
ces
promesses
d'Amérique
Those
dreams
like
those
promises
of
America
Qu'est-ce
qu'il
en
reste?
What's
left
of
them?
Des
grands
discours
qu'on
dit
pacifiques
Grand
speeches
we
call
peaceful
Est-ce
qu'on
les
jette?
Do
we
throw
them
away?
Sous
le
seul
prétexte
d'être
amnésique
Under
the
pretense
of
being
amnesiac
On
perd
la
tête
We
lose
our
minds
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lionel Florence, Philippe Falcao, Pierre Marie, Cecile Chaduteau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.