Paroles et traduction John Farnham - A Simple Life

A Simple Life

Show me the magic
I must've lost it somewhere
In my dreams, so far away
I turned around
Everything's changing but me
Where is the soul in my song?

And once there was heaven in my eyes
Whatever happened to those skies?
Somebody show me how to get back
To the simple life

Out of the blue
Temptation's all around me
The train came along and I got on board
Danced with the darkness
Skies were the limit
It's such a long way to fall

And once there was heaven in my eyes
Whatever happened to those skies?
Somebody show me how to get back
To the simple life
'Cause I've done my time in paradise
I've tried it all, maybe once or twice
Somebody show me how to get back
To the simple life

Stars keep me going
And the moon is there to light my way
I need to go where my heart is free
Looking for the way back
Hoping for the way back

Somebody show me how to get back
To the simple life

'Cause I've done my time in paradise
I've tried to all maybe once or twice
Somehow the grass was always greener
On the other side

Once there was heaven in my eyes
Whatever happened to those skies?
Somebody show me how to get back
To the simple life

(Ooh)
I've tried it all, maybe once or twice
Somebody show me (show)
Show, show me
(Show, ooh) oh, the simple life
(Once there was heaven in my eyes)
(Whatever happened to those skies)
Once there was heaven In My eyes
Somebody show me (show)
Show, show me the simple life (show me, ooh)

(Once there was heaven in my eyes)
(Whatever happened to those skies)
(Show me how to get back to)

Простая жизнь

Покажи мне волшебство,
Я, должно быть, где-то его потерял.
В своих мечтах, так далеко.
Я обернулся,
Всё меняется, кроме меня.
Где душа моей песни?

Когда-то в моих глазах был рай,
Что случилось с тем небом?
Кто-нибудь, покажите мне, как вернуться
К простой жизни.

Внезапно,
Искушения повсюду вокруг меня.
Пришел поезд, и я сел на него.
Танцевал с тьмой,
Небо было пределом.
Так больно падать с такой высоты.

Когда-то в моих глазах был рай,
Что случилось с тем небом?
Кто-нибудь, покажите мне, как вернуться
К простой жизни.
Потому что я отбыл свой срок в раю,
Я всё перепробовал, может быть, раз или два.
Кто-нибудь, покажите мне, как вернуться
К простой жизни.

Звезды ведут меня вперед,
А луна освещает мой путь.
Мне нужно туда, где мое сердце свободно.
Ищу дорогу назад,
Надеюсь найти дорогу назад.

Кто-нибудь, покажите мне, как вернуться
К простой жизни.

Потому что я отбыл свой срок в раю,
Я всё перепробовал, может быть, раз или два.
Почему-то трава всегда зеленее
На другой стороне.

Когда-то в моих глазах был рай,
Что случилось с тем небом?
Кто-нибудь, покажите мне, как вернуться
К простой жизни.

(О-о)
Я всё перепробовал, может быть, раз или два.
Кто-нибудь, покажите мне (покажите)
Покажите, покажите мне
(Покажите, о-о) о, простую жизнь.
(Когда-то в моих глазах был рай)
(Что случилось с тем небом)
Когда-то в моих глазах был рай.
Кто-нибудь, покажите мне (покажите)
Покажите, покажите мне простую жизнь (покажите мне, о-о).

(Когда-то в моих глазах был рай)
(Что случилось с тем небом)
(Покажите мне, как вернуться к)