Don't Let It End - John Farnham traduction en allemand

Don't Let It End

Today such a lonely day
I try to find my way
But you only you occupy my mind
And I try to understand the reason why,
You′re pushing me away
And I try to understand the reason why
Don't let it end, ′cause I can't pretend
I'm not gonna cry if you do,
Don′t let me go darlin′ you know,
My heart is breaking in two
Don't let it end why can′t we mend,
These wounds left open so long,
Don't let it end ′cause I can't pretend,
To stop loving you.
Today I heard you calling me,
But it′s just the storm outside.
And today I want you next to me,
You're heart playing with my mind
And I try to understand the reason why,
You're pushing me away
And I try to understand the reason why
Don′t let it end, ′cause I can't pretend
I′m not gonna cry if you do,
Don't let me go darlin′ you know,
My heart is breaking in two
Don't let it end why can′t we mend,
These wounds left open so long,
Don't let it end 'cause I can′t pretend ...
I know it′s holding on too hard,
Even if dreams have passed me by.
Don't let it end, ′cause I can't pretend
I′m not gonna cry if you do,
Don't let me go darlin′ you know,
My heart is breaking in two
Don't let it end why can't we mend,
These wounds left open so long,
Don′t let it end ′cause I can't pretend,
To stop loving you.

Lass es nicht enden

Heute ist so ein einsamer Tag
Ich versuche, meinen Weg zu finden
Aber nur du, nur du beschäftigst meinen Verstand
Und ich versuche den Grund zu verstehen, warum,
Du mich von dir wegstößt
Und ich versuche den Grund zu verstehen warum
Lass es nicht enden, denn ich kann nicht vortäuschen
Dass ich nicht weinen werde, wenn du es tust,
Lass mich nicht gehen, Liebling, du weißt,
Mein Herz bricht entzwei
Lass es nicht enden, warum können wir nicht heilen,
Diese Wunden, die so lange offen sind,
Lass es nicht enden, denn ich kann nicht vortäuschen,
Dich nicht mehr zu lieben.
Heute hörte ich dich nach mir rufen,
Aber es ist nur der Sturm draußen.
Und heute will ich dich neben mir haben,
Du spielst mit meinem Verstand
Und ich versuche den Grund zu verstehen, warum,
Du mich von dir wegstößt
Und ich versuche den Grund zu verstehen warum
Lass es nicht enden, denn ich kann nicht vortäuschen
Dass ich nicht weinen werde, wenn du es tust,
Lass mich nicht gehen, Liebling, du weißt,
Mein Herz bricht entzwei
Lass es nicht enden, warum können wir nicht heilen,
Diese Wunden, die so lange offen sind,
Lass es nicht enden, denn ich kann nicht vortäuschen ...
Ich weiß, ich halte zu fest daran fest,
Auch wenn Träume an mir vorbeigezogen sind.
Lass es nicht enden, denn ich kann nicht vortäuschen
Dass ich nicht weinen werde, wenn du es tust,
Lass mich nicht gehen, Liebling, du weißt,
Mein Herz bricht entzwei
Lass es nicht enden, warum können wir nicht heilen,
Diese Wunden, die so lange offen sind,
Lass es nicht enden, denn ich kann nicht vortäuschen,
Dich nicht mehr zu lieben.