Everything Is Out of Season - John Farnham traduction en allemand

Everything Is Out of Season

VERSE 1
Everything is out of season,
The price of love is higher than the moon.
Everything is out of season,
Your kiss is like a wintery falling dune,
And quite soon you will be gone.

VERSE 2
Everything is out of season,
Your taste is like a frozen tangerine.
Shivering without a reason,
I think that's gonna be the promantry,
Too much sunshine has come my way (baby).

CHORUS
I can see your looking fine,
Love that's kept on ice I can use anytime.
To love was so much warmer on a colder day,
Not so far away,
And there's something very strange that I just had to say.

VERSE 3
Everything is out of season,
And dreams have got away of growing old.
Everything is out of season,
I think I've gone and caught a summer cold,
And quite soon you will be gone (yeah baby, alright).

CHORUS
VERSE 3

Everything is out of season,
Everything is out of season,
Everything is out of season.

Alles ist außerhalb der Saison

STROPHE 1
Alles ist außerhalb der Saison,
Der Preis der Liebe ist höher als der Mond.
Alles ist außerhalb der Saison,
Dein Kuss ist wie eine winterliche fallende Düne,
Und sehr bald wirst du fort sein.

STROPHE 2
Alles ist außerhalb der Saison,
Dein Geschmack ist wie eine gefrorene Mandarine.
Zitternd ohne Grund,
Ich glaube, das wird das Vorgebirge sein,
Zu viel Sonnenschein kam auf meinen Weg (Baby).

REFRAIN
Ich kann sehen, du siehst gut aus,
Liebe, die auf Eis gelegt ist, kann ich jederzeit verwenden.
Zu lieben war so viel wärmer an einem kälteren Tag,
Nicht so weit entfernt,
Und da ist etwas sehr Seltsames, das ich einfach sagen musste.

STROPHE 3
Alles ist außerhalb der Saison,
Und Träume haben die Eigenart, alt zu werden.
Alles ist außerhalb der Saison,
Ich glaube, ich habe mir eine Sommererkältung geholt,
Und sehr bald wirst du fort sein (yeah Baby, in Ordnung).

REFRAIN
STROPHE 3

Alles ist außerhalb der Saison,
Alles ist außerhalb der Saison,
Alles ist außerhalb der Saison.