Hard Promises to Keep - John Farnham traduction en allemand

Hard Promises to Keep

I′m tryin' to believe in forever
And I′m tryin' to believe in
The little jewel box life we lead

Babe, I get so close sometimes
All I really know is I believe
That we've been makin′
Hard promises to keep

You want me to believe in forever
Do you know how tight I′m holding
Just to keep my grip on yesterday?

But I'm trying hard to see the pretty pictures
That you paint for me
You know how tight I′m holding
To hard promises to keep

Promises are like little diamonds
Promises are like little hearts you meant to give away

I thought you'd want them back someday
I kept them for you anyway
But I know when I′ve been given
Hard promises to keep

Promises are like little diamonds
Promises are like little hearts you meant to give away

I thought you'd want them back someday
I kept them for you anyway
But I know when I′ve been given
Hard promises to keep

Promises are like little diamonds
Promises are like little hearts you meant to give away

I thought you'd want them back someday
I kept them for you anyway
But I know when I've been given
Hard promises to keep

Schwer zu haltende Versprechen

Ich versuch', an die Ewigkeit zu glauben
Und ich versuch', daran zu glauben
Das Leben wie ein kleines Schmuckkästchen, das wir führen

Schatz, manchmal komme ich so nah ran
Alles, was ich wirklich weiß, ist, dass ich glaube
Dass wir gegeben haben
Schwer zu haltende Versprechen

Du willst, dass ich an die Ewigkeit glaube
Weißt du, wie fest ich mich klammere
Nur um am Gestern festzuhalten?

Aber ich gebe mir wirklich Mühe, die schönen Bilder zu sehen
die du für mich malst
Du weißt, wie fest ich mich klammere
An schwer zu haltende Versprechen

Versprechen sind wie kleine Diamanten
Versprechen sind wie kleine Herzen, die du eigentlich verschenken wolltest

Ich dachte, du würdest sie eines Tages zurückhaben wollen
Ich habe sie trotzdem für dich aufgehoben
Aber ich weiß, wann ich erhalten habe
Schwer zu haltende Versprechen

Versprechen sind wie kleine Diamanten
Versprechen sind wie kleine Herzen, die du eigentlich verschenken wolltest

Ich dachte, du würdest sie eines Tages zurückhaben wollen
Ich habe sie trotzdem für dich aufgehoben
Aber ich weiß, wann ich erhalten habe
Schwer zu haltende Versprechen

Versprechen sind wie kleine Diamanten
Versprechen sind wie kleine Herzen, die du eigentlich verschenken wolltest

Ich dachte, du würdest sie eines Tages zurückhaben wollen
Ich habe sie trotzdem für dich aufgehoben
Aber ich weiß, wann ich erhalten habe
Schwer zu haltende Versprechen