Paroles et traduction John Farnham - Have a Little Faith (In Us)

Have a Little Faith (In Us)

See the lovers in the faded photograph
She's making funny faces
He's trying not to laugh
Do you remember the way we used to be
When love lifted us up
Made us feel so free

How we betrayed each other
Trying to rediscover
That feeling once again
This is not the end

There's no ghost from the past, that we can't shake
Have a little faith in us
(Have a little faith in us)
There's no history that we can't remake
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come

We like the wind under our wings, you and I
We stay on the ground too long
We get that urge to fly
And it seems that the grass would be more green
In any other place
With any change of scene

Here is the love we long for
Open the secret door and it
Will take us in
And sweep us off our feet again

There's no ghost from the past, that we can't shake
Have a little faith in us
(Have a little faith in us)
There's no history that we can't remake
Have a little faith in us
Have a little faith in us
There's no ghost from the past, that we can't shake
Have a little faith in us
(Have a little faith in us)
There's no destiny that we can't create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come

And we can climb that mountain and go
Where this love has never gone before
And in our wildest heart of hearts we will know
That we have been reborn

Oh, there's no ghost from the past, that we can't shake
Have a little faith in us
(Have a little faith in us)
There's no history that we can't remake
Have a little faith in us
(Have a little faith in us)
Oh, there's no ghost from the past, that we can't shake
Have a little faith in us
(Have a little faith in us)
There's no destiny that we can't create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come

Have a little faith in us
(Have a little faith)
(Have a little faith in us)
Ooh
(Have a little faith in us)
Have a little faith
(Have a little faith)
Have a little faith in us
(Have a little faith in us)

Oh, no, no, no, no
(Have a little faith in us)(have a little faith)
(Have a little faith)
(Have a little faith in us) the best is yet to come
(Have a little faith)
(Have a little faith in us) have a little faith in us
(Have a little faith)
(Have a little faith in us)

(Have a little faith)
(Have a little faith in us) have a little faith
(Have a little faith)
(Have a little faith in us) have a little faith in us
(Have a little faith)
(Have a little faith in us) have a little faith in us
(Have a little faith) have a little faith
(Have a little faith in us) have a little faith in us

(Have a little faith)
(Have a little faith in us) have a little faith in us
(Have a little faith)
(Have a little faith in us)
(Have a little faith)
(Have a little faith in us) have a little faith in us
(Have a little faith)

Верь немного (в нас)

Видишь влюбленных на выцветшей фотографии?
Она строит смешные рожицы,
А я пытаюсь не рассмеяться.
Помнишь, какими мы были раньше?
Когда любовь поднимала нас ввысь,
Делала нас такими свободными.

Как мы предавали друг друга,
Пытаясь вновь обрести
То чувство ещё раз.
Это не конец.

Нет такого призрака из прошлого, которого мы не смогли бы прогнать.
Верь немного в нас.
(Верь немного в нас.)
Нет такой истории, которую мы не смогли бы переписать.
Верь немного в нас.
Ведь, кто знает, может, лучшее ещё впереди.

Мы словно ветер под крыльями, ты и я.
Мы слишком долго остаёмся на земле,
Мы чувствуем эту потребность летать.
И кажется, что трава будет зеленее
В любом другом месте,
При любой смене обстановки.

Вот любовь, которой мы жаждем.
Открой тайную дверь, и она
Примет нас
И снова снесёт нас с ног.

Нет такого призрака из прошлого, которого мы не смогли бы прогнать.
Верь немного в нас.
(Верь немного в нас.)
Нет такой истории, которую мы не смогли бы переписать.
Верь немного в нас.
Верь немного в нас.
Нет такого призрака из прошлого, которого мы не смогли бы прогнать.
Верь немного в нас.
(Верь немного в нас.)
Нет такой судьбы, которую мы не смогли бы создать.
Верь немного в нас.
Ведь, кто знает, может, лучшее ещё впереди.

И мы можем взобраться на эту гору и пойти
Туда, где наша любовь ещё не была.
И в самой глубине наших сердец мы узнаем,
Что мы переродились.

О, нет такого призрака из прошлого, которого мы не смогли бы прогнать.
Верь немного в нас.
(Верь немного в нас.)
Нет такой истории, которую мы не смогли бы переписать.
Верь немного в нас.
(Верь немного в нас.)
О, нет такого призрака из прошлого, которого мы не смогли бы прогнать.
Верь немного в нас.
(Верь немного в нас.)
Нет такой судьбы, которую мы не смогли бы создать.
Верь немного в нас.
Ведь, кто знает, может, лучшее ещё впереди.

Верь немного в нас.
(Верь немного.)
(Верь немного в нас.)
О-о-о.
(Верь немного в нас.)
Верь немного.
(Верь немного.)
Верь немного в нас.
(Верь немного в нас.)

О, нет, нет, нет, нет.
(Верь немного в нас)(верь немного)
(Верь немного)
(Верь немного в нас) лучшее ещё впереди
(Верь немного)
(Верь немного в нас) верь немного в нас
(Верь немного)
(Верь немного в нас)

(Верь немного)
(Верь немного в нас) верь немного
(Верь немного)
(Верь немного в нас) верь немного в нас
(Верь немного)
(Верь немного в нас) верь немного в нас
(Верь немного) верь немного
(Верь немного в нас) верь немного в нас

(Верь немного)
(Верь немного в нас) верь немного в нас
(Верь немного)
(Верь немного в нас)
(Верь немного)
(Верь немного в нас) верь немного в нас
(Верь немного)