Paroles et traduction John Farnham - Heading In the Right Direction

Heading In the Right Direction

Since I was a small boy
I've always been alone
I'm trying so hard to find someone
I could call my own
People that I looked at
Were always twos and three
Always on the outside
Nobody wanted me

Am I heading in the right direction
For your loving and affection
Is this going to be a brand new start
Is this the way to your heart

When you came along girl
You were different from the rest
Never tried to hurt me
Like so many girls before
Made me feel important
Something special in your eye
Knowing that you care for me
Has made me come alive

Am I heading in the right direction
For your loving and affection
Is this going to be a brand new start
Is this the way to your heart

Day to day I hope and pray
That this feeling is really going to grow
And I know

Now that I'm a man
Now that you are here
Changes all around me
Going to wipe away my tears
No more pain and heartache
No more sleepless nights
We're going to stay together
For the rest of our lives
Don't you know that we're

Am I heading in the right direction
For your loving and affection
Is this going to be a brand new start
Is this the way to your heart

В правильном направлении

С самого детства
Я всегда был одинок
Я так старался найти кого-то,
Кого мог бы назвать своим
Люди, на которых я смотрел,
Всегда были парами или втроем
Всегда оставался в стороне
Никому я был не нужен

Двигаюсь ли я в правильном направлении
К твоей любви и ласке
Будет ли это совершенно новым началом
Это ли путь к твоему сердцу?

Когда ты появилась в моей жизни, девочка,
Ты отличалась от остальных
Никогда не пыталась ранить меня,
Как многие девушки до тебя
Ты заставила меня почувствовать себя значимым,
Что-то особенное было в твоих глазах
Осознание того, что ты заботишься обо мне,
Вернуло меня к жизни

Двигаюсь ли я в правильном направлении
К твоей любви и ласке
Будет ли это совершенно новым началом
Это ли путь к твоему сердцу?

День за днем я надеюсь и молюсь,
Что это чувство действительно будет расти
И я знаю

Теперь, когда я мужчина
Теперь, когда ты рядом
Все вокруг меняется
Я сотру свои слезы
Больше никакой боли и страданий,
Больше никаких бессонных ночей
Мы будем вместе
До конца наших дней
Разве ты не знаешь, что мы

Двигаюсь ли я в правильном направлении
К твоей любви и ласке
Будет ли это совершенно новым началом
Это ли путь к твоему сердцу?