Paroles et traduction John Farnham - I Remember When I Was Young

I Remember When I Was Young

Well I remember when I was Young the World had just begun and I was Happy
I used to wonder about the Earth and how it moved around the Sun so Snappy
Imagination goin wild makes a very backward child they told me
So back at school Id sit around just waitin for the Sound so I could go Home

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

Well I remember when I was young how one and Thripence got ya to the Movies
To look Tough we'd Lite a Smoke and very nearly Choke but we had a real good time
Growin older Meant you get to fly a saber Jet and fight a few wars
So id just sit there all day and let my mind decay somethin awful

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

Well I remember when I was Young I had a secret love who never knew it
Well id do tricks upon my bike that never turned out right I allways blew it
And the day we had to part I had a broken heart but couldnt let on
So I spent my Holidays just thinkin of the ways I must be goin Wrong

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

SOLO

Well I remember when I was young the Beatles turned me on I really blew my mind
And we'd carry Jack and Pam we'd go and watch a band and have a real good time
Then I heard the Blackmans blues they really blew a fuse inside my head
So with some friends we made a stand and Formed our first Blues Band it was a real good thing

Sometimes I think about it It happens every day
I should think of the Present cause the Present Now

Well I remember when I was Young Well I remember when I was Young I Surely do
Well I remember when I was Young Well I remember when I was Young I Surely do

Je me souviens quand j'étais jeune

Eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, le monde avait à peine commencé et j'étais heureux
J'avais l'habitude de me demander à propos de la Terre et comment elle tournait autour du Soleil si rapidement
L'imagination qui dérape fait de toi un enfant très arriéré, m'ont-ils dit
Alors, à l'école, j'étais assis là, attendant juste le son pour pouvoir rentrer à la maison

Parfois, j'y pense, ça arrive tous les jours
Je devrais penser au présent car le présent, c'est maintenant

Eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, comment un sou et trois pence te permettaient d'aller au cinéma
Pour avoir l'air dur, on allumait une cigarette et on étouffait presque, mais on s'amusait bien
Vieillir signifiait que tu pouvais piloter un avion à réaction et combattre quelques guerres
Alors, j'étais juste assis là toute la journée, laissant mon esprit se décomposer, c'était affreux

Parfois, j'y pense, ça arrive tous les jours
Je devrais penser au présent car le présent, c'est maintenant

Eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, j'avais un amour secret qui ne le savait pas
Eh bien, je faisais des tours à vélo qui ne se passaient jamais bien, j'ai toujours foiré
Et le jour où on a dû se séparer, j'avais le cœur brisé mais je ne pouvais pas le montrer
Alors, j'ai passé mes vacances à réfléchir à la façon dont je devais me tromper

Parfois, j'y pense, ça arrive tous les jours
Je devrais penser au présent car le présent, c'est maintenant

SOLO

Eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, les Beatles m'ont fait découvrir, j'ai vraiment explosé
Et on portait Jack et Pam, on allait voir un groupe et on s'amusait bien
Puis j'ai entendu le blues des Blackmans, ça m'a vraiment mis le feu à la tête
Alors, avec quelques amis, on a fait un stand et on a formé notre premier groupe de blues, c'était une très bonne chose

Parfois, j'y pense, ça arrive tous les jours
Je devrais penser au présent car le présent, c'est maintenant

Eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, je m'en souviens bien
Eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, eh bien, je me souviens quand j'étais jeune, je m'en souviens bien