Paroles et traduction John Farnham - Let Me Out

Let Me Out

If it′s all the same to you
I'd just as soon not come to see you anymore
You′re not giving, I'm not taking
I'm like a salesman with one foot inside the door
Well, I seem to get the feeling
That I′m filling in for someone else′s time
Trapped inside a prison with no walls
Just like a Marcel Marceau mime

Let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I'm not waiting until you′re finished
So let me out

If it's all the same to you
Just let is go at that, it′s over, nothing more
Well, I'm pushing it uphill, so let it be
I′m on a losing streak, I've lost before
Don't try to cover up the fact
You′re using me to play with while you wait
Just let me out, I′m getting mad
You'd be surprised how close love is to hate

Let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I′m not waiting until you're finished
So let me out

(Let me out)

(Let me out)

Let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I′m not waiting until you're finished
So let me out

Let me out, let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I′m not waiting until you're finished
So let me out

Let me out
I'm not waiting until you′re finished
Let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me out

Laisse-moi sortir

Si ça te va
J'aimerais ne plus venir te voir
Tu ne donnes pas, je ne prends pas
Je suis comme un vendeur avec un pied dans la porte
J'ai l'impression
Que je remplis le temps de quelqu'un d'autre
Piégé dans une prison sans murs
Comme un mime de Marcel Marceau

Laisse-moi sortir
Crie et hurle
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Je n'attendrai pas que tu aies fini
Alors laisse-moi sortir

Si ça te va
Laisse tomber, c'est fini, rien de plus
Je pousse la roue, laisse tomber
Je suis sur une mauvaise passe, j'ai déjà perdu
N'essaie pas de cacher le fait
Que tu t'amuses avec moi pendant que tu attends
Laisse-moi partir, je deviens fou
Tu serais surprise de voir à quel point l'amour est proche de la haine

Laisse-moi sortir
Crie et hurle
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Je n'attendrai pas que tu aies fini
Alors laisse-moi sortir

(Laisse-moi sortir)

(Laisse-moi sortir)

Laisse-moi sortir
Crie et hurle
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Je n'attendrai pas que tu aies fini
Alors laisse-moi sortir

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Crie et hurle
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Je n'attendrai pas que tu aies fini
Alors laisse-moi sortir

Laisse-moi sortir
Je n'attendrai pas que tu aies fini
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir