Paroles et traduction John Farnham - Man of the Hour

Man of the Hour

The ice is melting in my glass
There's a storm out on the ocean
A picture in a golden frame
Lying cracked and broken
If you lined up all the losers
And stood them in my shoes
They'd put me on a pedestal
And crown me prince of fools

'Cause even though you did me wrong
My heart denies the fact
If you give me half a chance
You know I'd take you back

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour
Whoo-hoo-hoo

There's a time for giving up on love
And a time to stay and fight
I would give anything to be with you tonight
God I must be twisted
'Cause I know you're just no good
If you asked me to blind my eyes then
Girl, you know I would

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour

Only stabbin' from my heart
Let it beat again
In my world of self-illusion
Only you can stop the pain

Even though you did me wrong
My heart denies the fact
If you give me half a chance
You know I'd take you back

If there's a fool born every minute
Then I'm the man of the hour
Seems I've been living a lie for so long now
There's a spotlight and I'm in it
'Cause I haven't got the power
To know when love is over
I'm the man of the hour

(There's a fool born every minute)
Whoo-hoo (There's a spot light and I'm in it)
There's a fool born every minute
There's a spot light and I'm in it, whoo-hoo
There's a fool born every minute
There's a spot light and I'm in it

Человек часа

Лед тает в моем бокале,
На океане бушует шторм,
Фотография в золотой рамке
Лежит треснутая и разбитая.
Если бы выстроить всех неудачников в ряд
И поставить их на мое место,
Они бы возвели меня на пьедестал
И короновали принцем дураков.

Ведь даже если ты поступила со мной плохо,
Мое сердце отрицает этот факт.
Если ты дашь мне хоть малейший шанс,
Ты знаешь, я приму тебя обратно.

Если каждый миг рождается дурак,
Тогда я — человек часа.
Кажется, я так долго жил во лжи,
На меня направлен свет софитов,
Потому что у меня нет сил,
Чтобы понять, что любовь закончилась.
Я — человек часа.
У-у-у

Есть время, чтобы отказаться от любви,
И время, чтобы остаться и бороться.
Я бы отдал все, чтобы быть с тобой сегодня вечером.
Боже, должно быть, я спятил,
Ведь я знаю, что ты никуда не годишься.
Если бы ты попросила меня закрыть глаза,
Девочка, ты знаешь, я бы это сделал.

Если каждый миг рождается дурак,
Тогда я — человек часа.
Кажется, я так долго жил во лжи,
На меня направлен свет софитов,
Потому что у меня нет сил,
Чтобы понять, что любовь закончилась.
Я — человек часа.

Только удар в самое сердце,
Позволит ему биться снова.
В моем мире самообмана
Только ты можешь остановить боль.

Даже если ты поступила со мной плохо,
Мое сердце отрицает этот факт.
Если ты дашь мне хоть малейший шанс,
Ты знаешь, я приму тебя обратно.

Если каждый миг рождается дурак,
Тогда я — человек часа.
Кажется, я так долго жил во лжи,
На меня направлен свет софитов,
Потому что у меня нет сил,
Чтобы понять, что любовь закончилась.
Я — человек часа.

(Каждый миг рождается дурак)
У-у-у (На меня направлен свет софитов)
Каждый миг рождается дурак
На меня направлен свет софитов, у-у-у
Каждый миг рождается дурак
На меня направлен свет софитов