Paroles et traduction John Farnham - No One Comes Close - Remastered 2006

No One Comes Close - Remastered 2006

You gave me your cool hand, luke warm reception
It's been such a long time, still there on the platform
What can old flame do?
Talk about just what's new
Things that have happened since you went away

No one (no one)
No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you

I see you in all those up market movies
You talk on the talk shows, I stare at the TV
What can old friend say?
I know you don't feel this way
I'm taking this chance today, to let you know

No one (no one)
No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you
No one comes close
Of all the lovers I've ever known, you stand alone
And no one comes close to you

Oh, I'm going back to my friend
One on whom I can depend
I'll just smile at her and pretend
I'm free of you (free of you) free of you (free of you)
Free of you (free of you)
God knows you're free of me

Well, no one, no one
No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you
No one comes close, no
Of all the lovers I've ever known, you stand alone
No one comes close to you

No one comes close
Someone maybe will come my way, until that day
No one comes close to you, no one
No one comes close
Of all the lovers I've ever known, you stand alone
No one comes close to you

Никто и близко не стоял - Ремастированная версия 2006

Ты протянула мне свою прохладную руку, встретив без особого энтузиазма.
Прошло так много времени, а я всё ещё здесь, на перроне.
Что могут сделать былые чувства?
Поговорить о новостях,
О том, что случилось с тех пор, как ты ушла.

Никто (никто)
Никто и близко не стоял.
Возможно, кто-то появится в моей жизни, но до того дня
Никто и близко не стоял с тобой.

Я вижу тебя во всех этих модных фильмах,
Ты выступаешь на ток-шоу, а я смотрю на экран телевизора.
Что может сказать старый друг?
Я знаю, ты не испытываешь того же.
Я пользуюсь этим шансом сегодня, чтобы дать тебе знать,

Никто (никто)
Никто и близко не стоял.
Возможно, кто-то появится в моей жизни, но до того дня
Никто и близко не стоял с тобой.
Никто и близко не стоял.
Из всех возлюбленных, которых я когда-либо знал, ты — единственная.
И никто и близко не стоял с тобой.

О, я вернусь к своей подруге,
На которую я могу положиться.
Я просто улыбнусь ей и сделаю вид,
Что я свободен от тебя (свободен от тебя), свободен от тебя (свободен от тебя)
Свободен от тебя (свободен от тебя).
Бог знает, что ты свободна от меня.

Что ж, никто, никто
Никто и близко не стоял.
Возможно, кто-то появится в моей жизни, но до того дня
Никто и близко не стоял с тобой.
Никто и близко не стоял, нет.
Из всех возлюбленных, которых я когда-либо знал, ты — единственная.
Никто и близко не стоял с тобой.

Никто и близко не стоял.
Возможно, кто-то появится в моей жизни, но до того дня
Никто и близко не стоял с тобой, никто.
Никто и близко не стоял.
Из всех возлюбленных, которых я когда-либо знал, ты — единственная.
Никто и близко не стоял с тобой.