Paroles et traduction John Farnham - Sometimes

Sometimes

Sometimes I feel folded like a piece of paper
Dirtied with the fingerprints of unrepentant hands
Who never ever thinks about the words of love inside me
'Cause it's all so plain and simple that no one understands

Sometimes I feel congested like peak hour in the city
Choking on the petrol, and the deisel, and the dust
And I sit and wonder how we all could be so stupid
I want to leave my vehicle and let it turn to rust

And I wish I had your confidence
I wish I had your smile
I wish I had your joie de vivre
Your innate sense of style
And I wish I had your body near me
Warming up my nights
Saying "Oh babe, baby it's alright"

Sometimes I feel miniscule just like an amoeba
Floating on a plate of glass, watched by unseen eyes
And I feel so cold and lonely in that instant of existence
And I wonder if someone's watching me up above the sky

And I wish I had your confidence
I wish I had your smile
I wish I had your joie de vivre
Your innate sense of style
And I wish I had your body near me
Warming up my nights
Saying "Oh babe, baby it's alright"

Perhaps there are no solutions
Perhaps just other questions
Maybe there's a meaning to my solitary life
And I know that there's no guarantees
There's just the pain of living
Perhaps there are no solutions
Maybe there's just life

And I wish I had your confidence
I wish I had your smile
I wish I had your joie de vivre
Your innate sense of style
And I wish I had your body near me
Warming up my nights
Saying "Oh babe"
"Oh babe, baby it's alright"
"Baby, it's alright"
"Baby it's alright"

Иногда

Иногда я чувствую себя сложенным листком бумаги,
Испачканным отпечатками нераскаявшихся рук,
Которые никогда не думают о словах любви внутри меня,
Потому что всё так просто и понятно, что никто не понимает.

Иногда я чувствую себя скованным, как в час пик в городе,
Задыхаясь от бензина, солярки и пыли.
И я сижу и удивляюсь, как мы все можем быть такими глупыми.
Я хочу выйти из машины и позволить ей превратиться в ржавчину.

И как бы мне хотелось иметь твою уверенность,
Твою улыбку,
Твою радость жизни,
Твоё врождённое чувство стиля.
И как бы мне хотелось, чтобы твоё тело было рядом,
Согревая мои ночи,
Говоря: "О, детка, всё в порядке".

Иногда я чувствую себя крошечным, как амёба,
Плывущей по стеклу под невидимыми взглядами.
И я чувствую себя таким холодным и одиноким в этот миг существования,
И думаю, наблюдает ли кто-нибудь за мной с небес.

И как бы мне хотелось иметь твою уверенность,
Твою улыбку,
Твою радость жизни,
Твоё врождённое чувство стиля.
И как бы мне хотелось, чтобы твоё тело было рядом,
Согревая мои ночи,
Говоря: "О, детка, всё в порядке".

Возможно, нет решений,
Возможно, есть только другие вопросы.
Может быть, есть смысл в моей одинокой жизни.
И я знаю, что нет никаких гарантий,
Есть только боль жизни.
Возможно, нет решений,
Возможно, есть только жизнь.

И как бы мне хотелось иметь твою уверенность,
Твою улыбку,
Твою радость жизни,
Твоё врождённое чувство стиля.
И как бы мне хотелось, чтобы твоё тело было рядом,
Согревая мои ночи,
Говоря: "О, детка",
"О, детка, всё в порядке",
"Детка, всё в порядке",
"Детка, всё в порядке".