Paroles et traduction John Farnham - We're No Angels

We're No Angels

Ever alone, isolated
And deep within the soul
And ever optimistic
One day we'll reach the goal
An inner voice keeps pushing
Saying we must do our best
While all the time we know
That we'll be settling for less

But we're no angels
We're no angles

Well things are moving faster
That we'll ever comprehend
To some it is a comfort
Have faith that life don't end
Always hoping for a second chance
To fulfill our desires
We go looking for a saviour
When we fall into the fire

But we're no angels
We're no angels
I never said I was an angel
We're no angels

So come on and spread your arms
Like wings on wind
Trying to get up higher
To be a little like an angel
To be like Gabriel
There's a demon dwelling down below
And he's darker than us all
Though once he was a pretty angel
Who never thought he'd fall
So we follow dreams
We seek what's real
Always knowing that
We will never be
Angels

We're no angels
I never said I was an angel
We're no angels

Мы не ангелы

Всегда один, в изоляции,
И глубоко в душе
И всегда оптимистичен,
Однажды мы достигнем цели.
Внутренний голос подталкивает,
Говоря, что мы должны стараться изо всех сил,
Хотя все время мы знаем,
Что мы согласимся на меньшее.

Но мы не ангелы,
Мы не ангелы.

Что ж, все движется быстрее,
Чем мы можем постичь.
Для некоторых это утешение -
Верить, что жизнь не кончается.
Всегда надеясь на второй шанс,
Чтобы исполнить свои желания,
Мы ищем спасителя,
Когда попадаем в огонь.

Но мы не ангелы,
Мы не ангелы,
Я никогда не говорил, что я ангел,
Мы не ангелы.

Так давай же, расправь свои руки,
Словно крылья на ветру,
Пытаясь подняться выше,
Чтобы быть немного похожим на ангела,
Быть как Гавриил.
Там, внизу, обитает демон,
И он темнее нас всех,
Хотя когда-то он был прекрасным ангелом,
Который никогда не думал, что падет.
Так мы следуем за мечтами,
Мы ищем то, что реально,
Всегда зная, что
Мы никогда не будем
Ангелами.

Мы не ангелы,
Я никогда не говорил, что я ангел,
Мы не ангелы.