Paroles et traduction John Farnham - When the War Is Over

When the War Is Over

When the war is over, got to get away
Pack my bags to no place, in no time, no day
You and I we used each other's shoulder
Still so young but somehow so much older
How can I go home and not get blown away?

Ain't nobody gonna steal this heart away
Ain't nobody gonna steal this heart away

When the war is over, got to start again
Try to hold a trace of what it was back then
You and I we sent each other stories
Just a page, I'm lost in all its glories
How can I go home and not get blown away?

(You and I had our sights set on something)
Hope this doesn't mean our days are numbered
I got plans for more than a wanted man
All around this chaos and madness
Can't help feeling nothing more than sadness
Only choice, to face it the best I can

When the war is over, got to start again
Try to hold a trace of what it was back then
You and I we sent each other stories
Just a page, I'm lost in all its glories
How can I go home and not get blown away?

(Ain't nobody gonna steal this heart away) and not get blown, blown away
(Ain't nobody gonna steal this heart away) don't steal my heart
(Ain't nobody gonna steal this heart away) nobody gonna steal my heart
(Ain't nobody gonna steal this heart away)

Когда закончится война

Когда закончится война, нужно будет уйти,
Соберу вещи в никуда, без времени и дня.
Мы с тобой были друг другу опорой,
Всё ещё так молоды, но почему-то так повзрослели.
Как я могу вернуться домой и не быть сметенным?

Никто не украдет это сердце у меня,
Никто не украдет это сердце у меня.

Когда закончится война, нужно начать сначала,
Попытаться сохранить след того, что было тогда.
Мы с тобой отправляли друг другу истории,
Всего лишь страница, а я потерян в её великолепии.
Как я могу вернуться домой и не быть сметенным?

(У нас с тобой были планы на что-то)
Надеюсь, это не значит, что наши дни сочтены.
У меня есть планы больше, чем у разыскиваемого преступника.
Вокруг весь этот хаос и безумие,
Не могу не чувствовать ничего, кроме печали.
Единственный выбор — встретить это лицом к лицу, как могу.

Когда закончится война, нужно начать сначала,
Попытаться сохранить след того, что было тогда.
Мы с тобой отправляли друг другу истории,
Всего лишь страница, а я потерян в её великолепии.
Как я могу вернуться домой и не быть сметенным?

(Никто не украдет это сердце у меня) и не буду сметен,
(Никто не украдет это сердце у меня) не кради моё сердце,
(Никто не украдет это сердце у меня) никто не украдет моё сердце,
(Никто не украдет это сердце у меня).