Paroles et traduction Little Brother - Moving Day

Moving Day

I know that you're not ok
But I've been doing my best to help
And at the same time I've been desperately trying
To reinvent myself
Now you thinking like I am
And does it keep you awake at night?
How you could use a real man
I bet you're sick of little boys
I'm getting sick of saying words
And you always see things for the worst
I'm getting tired of watching your eyes glaze over
When I try to explain myself
'Cause any less will just never do
When you need someone like I need you
I'll make you miss everything we had
If you can see past my attention span

I can never stay in the same place
'Cause I'm afraid of being known
And I've got so much left to tell you
But there's so much that you'll never know
And I keep pushing you away
And I know one day that you'll go
Leave me with the emptiness that I made
And I'll die waiting by the phone
And if I make it out of my room
I'll look for you

I hear you picked a moving day
And I picked the wrong day for cold feet
I tried this once before
And it took everything I had from me
Against better judgement I'd start again
And find someone that I could call a friend
The only person that I know
Who loves me
That doesn't have to

I can never stay in the same place
'Cause I'm afraid of being known
And I've got so much left to tell you
But there's so much that you'll never know
And I keep pushing you away
And I know one day that you'll go
Leave me with the emptiness that I made
And I'll die waiting by the phone
And if I make it out of my room
I'll look for you

Fuck it let's get married and we'll run away together
We'll have tiny little jobs
And a city apartment
And I'll never have to say goodbye again
As long as the city Summer breeze
Blows through those white curtains

Fuck it let's get married and we'll run away together
We'll have tiny little jobs
And a city apartment
And I'll never have to say goodbye again
As long as the city Summer breeze
Blows through those white curtains

День переезда

Я знаю, что тебе нехорошо,
Но я делал всё, что мог, чтобы помочь,
И в то же время отчаянно пытался
Изменить себя.
Теперь ты думаешь так же, как и я,
И не дает ли это тебе уснуть по ночам?
Как тебе пригодился бы настоящий мужчина,
Держу пари, тебе надоели мальчишки.
Мне надоело говорить,
А ты всегда видишь всё в худшем свете.
Мне надоело смотреть, как твои глаза стекленеют,
Когда я пытаюсь объясниться,
Потому что меньше просто не годится,
Когда ты нуждаешься во мне так же, как я в тебе.
Я заставлю тебя скучать по всему, что у нас было,
Если ты сможешь увидеть дальше моего короткого внимания.

Я никогда не могу оставаться на одном месте,
Потому что боюсь, что меня узнают.
Мне еще так много нужно тебе рассказать,
Но так многого ты никогда не узнаешь.
И я продолжаю отталкивать тебя,
И я знаю, что однажды ты уйдешь,
Оставишь меня с пустотой, которую я создал,
И я умру, ожидая у телефона.
И если я выберусь из своей комнаты,
Я буду искать тебя.

Я слышал, ты выбрала день переезда,
А я выбрал неподходящий день для трусости.
Я пробовал это однажды,
И это отняло у меня всё, что у меня было.
Вопреки здравому смыслу, я бы начал всё сначала
И нашел кого-то, кого мог бы назвать другом.
Единственный человек, которого я знаю,
Кто любит меня,
Кому не обязательно это делать.

Я никогда не могу оставаться на одном месте,
Потому что боюсь, что меня узнают.
Мне еще так много нужно тебе рассказать,
Но так многого ты никогда не узнаешь.
И я продолжаю отталкивать тебя,
И я знаю, что однажды ты уйдешь,
Оставишь меня с пустотой, которую я создал,
И я умру, ожидая у телефона.
И если я выберусь из своей комнаты,
Я буду искать тебя.

К черту всё, давай поженимся и сбежим вместе.
У нас будет маленькая работа,
Городская квартира,
И мне больше никогда не придется прощаться.
Пока летний городской бриз
Продувает эти белые занавески.

К черту всё, давай поженимся и сбежим вместе.
У нас будет маленькая работа,
Городская квартира,
И мне больше никогда не придется прощаться.
Пока летний городской бриз
Продувает эти белые занавески.