Paroles et traduction Little Brother - Oh Brother

Oh Brother

Having you around was like having a knife in my back pocket
We shed a lot of blood but that don′t count for much now does it
You know your family wonders where you been
You kill them off like you kill everything
I was the only one who understands
No one's gonna love you like I did

Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
To learn to let you go

I got a bitterness
′Cause what's in you is in me too
We were dealt a bad hand
But I made good with what you couldn't do
I met a girl and I settled down
And I found better things to care about
How does the fucking family Christmas sound
Since I haven′t been around?

And I′ll give you the time of day
While mum's alive
But when she goes I can promise you
So will I
And I hope you find your way
I hope you make it right
And that the last thing that flashes in front of you
Makes you smile

Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
To learn to let you go

Oh Brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
But I don′t love you anymore

Oh Brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
But I don't love you anymore
(I don′t love you anymore)

Oh Brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
But I don't love you anymore
(I don′t love you anymore)
Anymore

Братец

Быть рядом с тобой — как нож в спине.
Мы пролили много крови, но это ничего не значит теперь, верно?
Знаешь, твоя семья интересуется, где ты пропадала.
Ты убиваешь их, как и всё остальное.
Я был единственным, кто тебя понимал.
Никто не будет любить тебя так, как я.

О, сестрёнка,
Говорят, кровь гуще воды,
И я перепробовал всё, что мог,
Чтобы научиться отпускать тебя.

У меня есть горечь,
Потому что то, что в тебе, есть и во мне.
Нам сдали плохую карту,
Но я сделал всё хорошо с тем, что ты не смогла.
Я встретил девушку и остепенился,
И нашёл вещи, о которых стоит заботиться.
Как тебе звучит чёртово семейное Рождество,
Раз уж меня так долго не было?

И я уделю тебе время,
Пока мама жива,
Но когда её не станет, обещаю тебе,
Я тоже исчезну.
И я надеюсь, ты найдёшь свой путь,
Надеюсь, ты всё исправишь,
И что последнее, что мелькнёт перед твоими глазами,
Заставит тебя улыбнуться.

О, сестрёнка,
Говорят, кровь гуще воды,
И я перепробовал всё, что мог,
Чтобы научиться отпускать тебя.

О, сестрёнка,
Говорят, кровь гуще воды,
И я перепробовал всё, что мог,
Но я больше тебя не люблю.

О, сестрёнка,
Говорят, кровь гуще воды,
И я перепробовал всё, что мог,
Но я больше тебя не люблю.
(Я больше тебя не люблю.)

О, сестрёнка,
Говорят, кровь гуще воды,
И я перепробовал всё, что мог,
Но я больше тебя не люблю.
(Я больше тебя не люблю.)
Больше не люблю.