Paroles et traduction John Fogerty - Born On The Bayou

Born On The Bayou

Now, when i just was a little boy,
Standin to my daddy's knee,
My poppa said "son, don't let the man get you
And do what he done to me."

I can remember the fourth of july,
Runnin' through the backwood bare.
And i can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there,
Chasin' down a hoodoo there.
Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou
Wish i was back on the bayou,
Rollin' with some cajun queen.
Wishin' i where a fast freight train,
Just a chooglin' on down to new orleans.
Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou
I can remember the fourth of july,
Runnin' through the backwood bare.
And i can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there,
Chasin' down a hoodoo there.
Born on the bayou
Born on the bayou
Born on the bayou

Рожденный на байу

Когда я был совсем мальчишкой,
Стоял у папиного колена,
Мой папа сказал: "Сынок, не дай этому человеку тебя достать
И сделать с тобой то, что он сделал со мной".

Я помню День Независимости,
Бегал босиком по лесу.
И я до сих пор слышу лай моей старой гончей,
Гонящейся за духом вуду,
Гонящейся за духом вуду.
Рожденный на байу
Рожденный на байу
Рожденный на байу
Как бы я хотел вернуться на байу,
Кутить с какой-нибудь красоткой каджун.
Хотел бы я быть скорым товарняком,
Просто мчащимся вниз, в Новый Орлеан.
Рожденный на байу
Рожденный на байу
Рожденный на байу
Я помню День Независимости,
Бегал босиком по лесу.
И я до сих пор слышу лай моей старой гончей,
Гонящейся за духом вуду,
Гонящейся за духом вуду.
Рожденный на байу
Рожденный на байу
Рожденный на байу