Paroles et traduction John Fogerty - Don’t You Wish It Was True (Fogerty's Factory Version)

Don’t You Wish It Was True (Fogerty's Factory Version)

I dreamed I walked in heaven
Just the other night
There was so much beauty
So much light
Don't you wish it was true
Lord, don't you wish it was true
An angel took my hand
Said you don't have to hurry
Got all the time in the world
Don't worry
Don't you wish it was true
Lord, don't you wish it was true

But if tomorrow
Everybody was your friend
Anyone could take you in
No matter what or where you've been

But if tomorrow
Everybody had enough
The world wasn't quite so rough
Lord, don't you wish it was true

He said the world's gonna change
And it's starting today
There'll be no more armies
No more hate
Don't you wish it was true
Lord, don't you wish it was true

And all the little children
Who live happily
There'll be singing and laughter
Sweet harmony
Don't you wish it was true
Lord, Don't you wish it was true

But if tomorrow everybody under the sun
Was happy just living as one
No borders or battles to be won

But if tomorrow
Everybody was your friend
Happiness would never end
Lord, don't you wish it was true

But if tomorrow everybody under the sun
Was happy just to live as one
No borders or battles to be won

But if tomorrow everybody was your friend
Happiness would never end
Lord, don't you wish it was true

Lord, don't you wish it was true

Ведь ты же хочешь, чтобы это было правдой? (Fogerty's Factory Version)

Мне снилось, что я попал на небеса,
Совсем недавно.
Там было так красиво,
Так много света.
Ведь ты же хочешь, чтобы это было правдой?
Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?
Ангел взял меня за руку,
И сказал: «Не торопись,»
«У тебя вся вечность впереди,
Не беспокойся.»
Ведь ты же хочешь, чтобы это было правдой?
Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?

А если бы завтра
Все стали бы твоими друзьями,
Каждый бы принял тебя,
Неважно, где ты был и что делал.

А если бы завтра
У всех было бы в достатке,
И мир не был бы таким жестоким,
Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?

Он сказал: «Мир изменится,
И это начнется сегодня.
Больше не будет армий,
Не будет ненависти.»
Ведь ты же хочешь, чтобы это было правдой?
Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?

И все дети,
Которые живут счастливо,
Будут петь и смеяться,
В сладкой гармонии.
Ведь ты же хочешь, чтобы это было правдой?
Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?

А если бы завтра все люди под солнцем
Были бы счастливы жить как один,
Не было бы границ и битв за них.

А если бы завтра
Все стали бы твоими друзьями,
Счастье длилось бы вечно,
Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?

А если бы завтра все люди под солнцем
Были бы счастливы жить как один,
Не было бы границ и битв за них.

А если бы завтра все стали бы твоими друзьями,
Счастье длилось бы вечно,
Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?

Господи, не хочешь ли ты, чтобы это было правдой?