Paroles et traduction John Fogerty - Green River

Well, take me back down where cool water flow, yeh.
Let me remember things I love.
Stoppin′ at the log where catfish bite,
Walkin' along the river road at night,
Barefoot girls dancin′ in the moonlight.

I can hear the bull frog callin' me.
Wonder if my rope's still hangin′ to the tree.
Love to kick my feet way down the shallow water,

Shoe fly, dragon fly, get back t your mother.
Pick up a flat rock, skip it across Green River.

Up at Cody′s camp I spent my days, oh,
With flat car riders and cross-tie walkers.
Old Cody, Junior took me over,
Said, you're gonna find the world is smould rin
An′ if you get lost come on home to Green River.

Что ж, отведи меня туда, где течет прохладная вода, да.
Дай мне вспомнить то, что я люблю.
Остановившись у бревна, где клюет сом,
Гуляя ночью по речной дороге,
Босоногие девушки танцуют в лунном свете.

Я слышу, как лягушка-бык зовет меня.
Интересно, моя веревка все еще висит на дереве?
Люблю пинать ногами по мелководью.

Башмачная муха, драконья муха, вернись к своей матери.
Подбираю плоский камень и перебрасываю его через Грин-Ривер.

В лагере Коди я проводил свои дни, о,
С гонщиками на плоских автомобилях и ходоками на перекрестках.
Старина Коди-младший взял меня под
Свое крыло и сказал: "Ты скоро поймешь, что мир-это смоулд Рин".
А если заблудишься, возвращайся домой, в Грин-Ривер.