Paroles et traduction John Fogerty - Rambunctious Boy (Live)

Rambunctious Boy (Live)

My oh my I'm a restless guy
Got a home everywhere I go

Well I ain't good lookin'
And I ain't so smart
But baby I'm a sensitive guy
I ain't done everything there is to do
But I'll damn sure give it a try

I'm a lookin'
I'm a lookin'
For a big time bookin' with you
So come on baby
Let's go howlin' at the honky-tonk moon

I'm a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I'm a restless guy
Got a home everywhere I go
I'm-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I'm a rambunctious boy

I'll be workin' all week in the big boss yard
I 'bout had it up to here
I ain't got time for a caribean cruise
Just give me a song and a beer

I feel like rompin'
Stompin'
And bronkin' it up real loud
So come on baby
Tell your girlfriend
There's a crowd

I'm a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I'm a restless guy
Got a home everywhere I go
I'm-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I'm a rambunctious boy

I'm a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I'm a restless guy
Got a home everywhere I go
I'm-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I'm a rambunctious boy

Сорвиголова (концертный вариант)

Боже мой, какой же я непоседа,
Везде, где бываю, чувствую себя как дома.

Ну, я не красавчик
И не особо умён,
Но, детка, я парень чуткий.
Я не перепробовал всё на свете,
Но я чертовски постараюсь!

Я ищу,
Я ищу
Возможности оторваться с тобой по полной.
Так давай же, детка,
Давай повыть на луну под музыку кантри!

Я сорвиголова,
Сорвиголова,
Боже мой, какой же я непоседа,
Везде, где бываю, чувствую себя как дома.
Я — ходячая проблема,
Сердцеед до мозга костей.
О да, я сорвиголова.

Всю неделю я пашу на босса,
Меня это уже достало.
У меня нет времени на карибские круизы,
Дайте мне только песню да пива.

Я хочу веселиться,
Топтать ногами,
И шуметь на всю катушку.
Так давай же, детка,
Скажи своей подружке,
Что здесь будет жарко.

Я сорвиголова,
Сорвиголова,
Боже мой, какой же я непоседа,
Везде, где бываю, чувствую себя как дома.
Я — ходячая проблема,
Сердцеед до мозга костей.
О да, я сорвиголова.

Я сорвиголова,
Сорвиголова,
Боже мой, какой же я непоседа,
Везде, где бываю, чувствую себя как дома.
Я — ходячая проблема,
Сердцеед до мозга костей.
О да, я сорвиголова.