Paroles et traduction John Fogerty - Rattlesnake Highway

Rattlesnake Highway

It may look easy
When you look at me
But it took years of effort
To become the mess that you see

Now what kind of woman
Take you for a ride
Down the rattlesnake highway
An' leave you busted up inside
All busted up inside

Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'N leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky

She did me wrong
But she did me so wrong
She did me wrong
Tell me, oh, she did me

Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'N leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky, mumblin'

Now she did me wrong
She did me so wrong
She did me wrong
You know she did me so wrong
Get me outta here

Шоссе Гремучей Змеи

Может, это выглядит легко,
Когда ты смотришь на меня,
Но потребовались годы усилий,
Чтобы стать тем бардаком, который ты видишь.

Ну какая женщина
Повезет тебя прокатиться
По шоссе гремучей змеи
И оставит тебя разбитым внутри,
Совсем разбитым внутри.

Улыбается, как кобра,
С глазами гремучей змеи,
И оставит тебя умирать на шоссе,
Просто бормочущим в небо.

Ты поступила со мной плохо,
Ты поступила со мной так плохо,
Ты поступила со мной плохо,
Скажи мне, о, ты поступила со мной...

Улыбается, как кобра,
С глазами гремучей змеи,
И оставит тебя умирать на шоссе,
Просто бормочущим в небо, бормочущим.

Ты поступила со мной плохо,
Ты поступила со мной так плохо,
Ты поступила со мной плохо,
Знаешь, ты поступила со мной так плохо.
Убери меня отсюда.