Paroles et traduction John Fogerty - Rock n Roll Girls (Live)

Rock n Roll Girls (Live)

Sometimes I think
Life is just a rodeo
The trick is to ride
And make it to the bell

But there is a place
Sweet as you will ever know
In music and love
And things you never tell

You see it in their face
Secrets on the telephone
A time out of time
For you and no one else

Hey, let's go
All over the world
Rock 'n' roll girl
Rock 'n' roll girl
Yeah, yeah, yeah

If I had my way
I'd shuffle off to Buffalo
Sit by the lake
And watch the world go by

Ladies in the sun
Listenin' to the radio
Like flowers on the sand
The rainbow in my mind

Hey, let's go
All over the world
Rock 'n' roll girl
Rock 'n' roll girl

Hey, let's go
All over the world
Rock 'n' roll girl
Rock 'n' roll girl

Hey, let's go
All over the world
Rock 'n' roll girl
Rock 'n' roll girl
Yeah, yeah, yeah

Рок-н-ролльные девчонки (концертная запись)

Иногда я думаю,
Жизнь — это просто родео,
Главное — удержаться в седле
И дождаться финального звонка.

Но есть место,
Сладкое, как ничто другое,
В музыке и любви,
И в том, о чём ты никогда не расскажешь.

Ты видишь это в её лице,
Секреты по телефону,
Время вне времени
Для тебя и больше ни для кого.

Эй, давай!
По всему миру,
Рок-н-ролльная девчонка,
Рок-н-ролльная девчонка.
Да, да, да.

Если бы всё было по-моему,
Я бы отправился в Буффало,
Сидел бы у озера
И смотрел, как течёт жизнь.

Девушки на солнце
Слушают радио,
Как цветы на песке,
Радуга в моих мыслях.

Эй, давай!
По всему миру,
Рок-н-ролльная девчонка,
Рок-н-ролльная девчонка.

Эй, давай!
По всему миру,
Рок-н-ролльная девчонка,
Рок-н-ролльная девчонка.

Эй, давай!
По всему миру,
Рок-н-ролльная девчонка,
Рок-н-ролльная девчонка.
Да, да, да.