Paroles et traduction John Fogerty - Sweet Hitch-Hiker

Sweet Hitch-Hiker

Was Ridin′ along side the highway, rollin' up the country side.
Thinkin′ I'm the devil's heatwave, what you burn in your crazy mind?
Saw a slight distraction standin′ by the road;
She was smilin′ there, yellow in her hair;
Do you wanna, I was thinkin', would you care.

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won′t you ride on my fast machine?

Cruisin' on thru the junction, I′m flyin' ′bout the speed of sound,
Noticin' peculiar function, I ain't no roller coaster show me down.
I turned away to see her, Woa! she caught my eye,
But I was rollin′ down, movin′ too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can it last.

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won′t you ride on my fast machine?

Was busted up along the highway, I'm the saddest ridin′ fool alive.
Wond'ring if you′re goin' in my way, won't you give a poor boy a ride?
Here she comes a ridin′, Lord, She′s flyin' high.
But she was rollin′ down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin′ can I last.

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won't you ride on my fast machine?

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won′t you ride on my fast machine?

Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won't you ride on my fast machine?

Сладкая попутчица

Я ехал по шоссе, катился по сельской местности.
Думал, что я – дьявольская жара, что жжет твой безумный разум?
Увидел лёгкое отвлечение, стоящее у дороги;
Она улыбалась там, с жёлтыми волосами;
Хочешь ли ты, думал я, не будешь ли ты против.

Сладкая попутчица,
Мы могли бы сыграть музыку в "Жирном короле".
Сладкая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Мчусь через перекрёсток, лечу со скоростью звука,
Замечаю странную функцию, я не американские горки, чтобы меня замедлять.
Я отвернулся, чтобы увидеть её, ух ты! она поймала мой взгляд,
Но я катился вниз, двигался слишком быстро;
Хочешь ли ты, думала она, может ли это продолжаться.

Сладкая попутчица,
Мы могли бы сыграть музыку в "Жирном короле".
Сладкая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Разбился на шоссе, я самый грустный ездок на свете.
Интересно, не по пути ли ты, не подбросишь ли бедного парня?
Вот она едет, Господи, она летит высоко.
Но она катилась вниз, двигалась слишком быстро;
Хочешь ли ты, думала она, смогу ли я выдержать.

Сладкая попутчица,
Мы могли бы сыграть музыку в "Жирном короле".
Сладкая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Сладкая попутчица,
Мы могли бы сыграть музыку в "Жирном короле".
Сладкая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?

Сладкая попутчица,
Мы могли бы сыграть музыку в "Жирном короле".
Сладкая попутчица,
Не прокатишься ли на моей быстрой машине?