Paroles et traduction John Fogerty - Up Around The Bend

Up Around The Bend

There′s a place up ahead and I'm goin′
Just as fast as my feet can fly
Come away, come away if you're goin'
Leave the sinkin′ ship behind

Come on the risin′ wind
We're goin′ up around the bend

Bring a smile and a song for the banjo
Better get while the gettin's good
There′s a place up ahead and I'm goin′
Where the neons, it turns to wood

Come on the risin' wind
We're goin′ up around the bend

You can ponder perpetual motion
Fix your mind on a crystal day
Always time for good conversation
There′s an ear for what you say

Come on the risin' wind
We′re goin' up around the bend

Catch a ride to the end of the highway
And we′ll meet by the big red tree
There's a place up ahead and I′m goin'
Come along, come along with me

Come on the risin' wind
We′re goin′ up around the bend

Вверх по изгибу реки

Там, впереди, есть место, и я иду туда,
Так быстро, как только могут нести меня ноги.
Пойдем, пойдем со мной, если ты готова,
Оставим тонущий корабль позади.

Пойдем навстречу восходящему ветру,
Мы поднимемся вверх по изгибу реки.

Принеси улыбку и песню для банджо,
Лучше поторопиться, пока есть такая возможность.
Там, впереди, есть место, и я иду туда,
Где неоновые огни превращаются в дерево.

Пойдем навстречу восходящему ветру,
Мы поднимемся вверх по изгибу реки.

Ты можешь размышлять о вечном движении,
Сосредоточить свой ум на кристально чистом дне.
Всегда есть время для хорошей беседы,
Там найдется ухо для твоих слов.

Пойдем навстречу восходящему ветру,
Мы поднимемся вверх по изгибу реки.

Поймай попутку до конца шоссе,
И мы встретимся у большого красного дерева.
Там, впереди, есть место, и я иду туда,
Пойдем, пойдем со мной.

Пойдем навстречу восходящему ветру,
Мы поднимемся вверх по изгибу реки.