Paroles et traduction John Ford Coley - Gone Too Far

Gone Too Far

How it all started, I hardly remember
A casual walk through the park in the winter
All that I wanted was someone I could talk to
It had to be you.

The wind was cold we hudled together
Looking back I should have known better
Wasn't it me who said I'll never fall for anyone
And look what I've done.

Gone too far, I don't know how I did it
Gone too far and I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far, there's nothing I can do now
Gone too far, it'll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Seems before, I didn't know what was missing
Maybe I did, but I just wouldn't listen
Wasn't it me who said I'll never fall for anyone
And look What I've done.

Gone too far, I don't know how I did it
Gone too far and I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far, there's nothing I can do now
Gone too far, it'll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Maybe somewhere along the line
I knew it would happen to me
Now I look in those smiling eyes
And for days now that's all I can see

Gone too far, I don't know how I did it
Gone too far and I hate to admit it
But I spend all my time thinking of you
Gone too far, there's nothing I can do now
Gone too far, it'll work out somehow
But I spend all my time thinking of you

Зашел слишком далеко

С чего все началось, я почти не помню.
Случайная прогулка по парку зимой.
Все, чего я хотел, - это чтобы кто-нибудь был рядом,
И этим кем-то оказалась ты.

Дул холодный ветер, мы прижались друг к другу.
Оглядываясь назад, я понимаю, что должен был быть умнее.
Разве не я говорил, что никогда не влюблюсь?
И посмотри, что я наделал.

Зашел слишком далеко, сам не знаю как.
Зашел слишком далеко, и мне стыдно в этом признаться.
Я только и делаю, что думаю о тебе.
Зашел слишком далеко, теперь уже ничего не поделаешь.
Зашел слишком далеко, но как-нибудь все образуется.
Я только и делаю, что думаю о тебе.

Кажется, раньше я не понимал, чего мне не хватает.
А может и понимал, но просто не хотел слушать.
Разве не я говорил, что никогда не влюблюсь?
И посмотри, что я наделал.

Зашел слишком далеко, сам не знаю как.
Зашел слишком далеко, и мне стыдно в этом признаться.
Я только и делаю, что думаю о тебе.
Зашел слишком далеко, теперь уже ничего не поделаешь.
Зашел слишком далеко, но как-нибудь все образуется.
Я только и делаю, что думаю о тебе.

Наверное, где-то в глубине души
Я знал, что это случится со мной.
Теперь я смотрю в твои улыбающиеся глаза
И не могу оторваться вот уже который день.

Зашел слишком далеко, сам не знаю как.
Зашел слишком далеко, и мне стыдно в этом признаться.
Я только и делаю, что думаю о тебе.
Зашел слишком далеко, теперь уже ничего не поделаешь.
Зашел слишком далеко, но как-нибудь все образуется.
Я только и делаю, что думаю о тебе.