Paroles et traduction John Forté - Hot (Outro)
[Forte
Intro]
[Intro
de
Forte]
No
need
to
be
scared
you
got
to
be
prepared
(Nutzbaby!)
Pas
besoin
d'avoir
peur,
tu
dois
être
prête
(Nutzbaby!)
No
games
just
taking
names...
(Nutbaby!)
Pas
de
jeux,
juste
prendre
des
noms...
(Nutbaby!)
I
got
vendetta
son
If
I
must
say
you
need
to
recognize
John
Forte'...
J'ai
une
vendetta
ma
belle,
si
je
puis
me
permettre,
tu
dois
reconnaître
John
Forte'...
I
want
two
minutes
uninterrupted
just
to
let
you
know
how
things
go
Je
veux
deux
minutes
sans
interruption
juste
pour
te
faire
savoir
comment
les
choses
se
passent
The
full
on
introduction
listen
hard
I'll
put
you
on
to
somethin'
L'introduction
complète,
écoute
bien,
je
vais
te
faire
découvrir
quelque
chose
To
Let
all
the
gentlemen
and
ladies
finally
meet
the
Nutzbaby!
(Nutzbaby!)
Pour
que
tous
les
gentlemen
et
les
dames
rencontrent
enfin
le
Nutzbaby
! (Nutzbaby!)
[Forte
- One
Verse]
[Forte
- Un
couplet]
I
heard
the
buzz
lord,
it
trapped
me
J'ai
entendu
le
buzz,
Seigneur,
ça
m'a
piégé
With
all
these
niggas
records
sounding
happy
Avec
tous
ces
négros,
les
disques
sonnent
joyeux
That's
nonsense,
so
even
when
I
smile
I'm
kicking
street
shit
you
bounce
with
C'est
absurde,
alors
même
quand
je
souris,
je
balance
des
trucs
de
rue
avec
lesquels
tu
bouges
You
want
what?!
Affiliated,
with
some
world-reknowneders
Tu
veux
quoi
?!
Affilié
à
des
personnes
de
renommée
mondiale
Fifteen
records
gold-plated
Quinze
disques
plaqués
or
But
it's
the
Nutzbaby,
know
your
territory
'fore
you
play
it
Mais
c'est
le
Nutzbaby,
connais
ton
territoire
avant
d'y
jouer
Is
you
crazy
nigga?
Every
ghetto
block,
tastes
this
gravy
T'es
folle
ma
belle
? Chaque
pâté
de
maisons
du
ghetto
goûte
cette
sauce
Shady
niggas
taste
to
say
we
unofficial
Les
négros
louches
aiment
dire
qu'on
n'est
pas
officiels
Grissle,
slide
dog
I'm
certified!
Grissle,
glisse
chien
je
suis
certifié
!
You
rappers
irk
me
to
my
heart
Vous
les
rappeurs,
vous
m'irritez
au
plus
haut
point
With
a
spike
in
every
tree,
odyssey
Avec
une
pointe
dans
chaque
arbre,
odyssée
Sounding
like
you,
gott-a
Sonnant
comme
toi,
tu
dois
Be
who
you
be,
Centers,
don't
shoot
a
three
Être
qui
tu
es,
pivots,
ne
tire
pas
à
trois
points
I
hit
it
hard
love,
my
pain
is
sincere
Je
frappe
fort
l'amour,
ma
douleur
est
sincère
I
want
revenge,
wanna
get
me,
Hot
this
year
Je
veux
me
venger,
veux
m'avoir,
chaud
cette
année
It's
to
stop
your
career
C'est
pour
arrêter
ta
carrière
So
brothers
sit
straight,
bragging
on
the
air
like
you're
dead
weight
Alors
les
frères
s'assoient
droit,
se
vantant
sur
les
ondes
comme
si
vous
étiez
un
poids
mort
You
mid-weight,
I'm
closer
to
the
street
than
a
mix
tape,
baby
Tu
es
un
poids
moyen,
je
suis
plus
proche
de
la
rue
qu'une
mixtape,
bébé
Who
you
think
you
dealin'
with?!
Tu
crois
que
tu
traites
avec
qui
?!
I'm
known
to
dip,
on
and
off
many
tracks
as
I
write
my
own
shit
Je
suis
connu
pour
faire
des
apparitions
sur
de
nombreux
morceaux
tout
en
écrivant
mes
propres
conneries
So
who
fraud?
Speak
on
it
god
Alors
qui
est
la
fraude
? Parle-en
à
Dieu
Get
the
point,
while
your
shines
getting
snatched
in
the
club,
Comprends-le
bien,
pendant
qu'on
te
pique
tes
bijoux
en
boîte,
I'm
gettin'
love,
In
the
strip
joint,
tight!
Je
reçois
de
l'amour,
dans
le
club
de
strip-tease,
serré
!
V.I.P.,
all
downtown,
New
York
baby
V.I.P.,
tout
le
centre-ville,
New
York
bébé
Three
scoops
and
have
'em
giggling,
"Oops,
Nutzbaby!"
Trois
boules
et
les
faire
glousser,
"Oups,
Nutzbaby
!"
This
a
grown
man
affair,
I
know
thugs
who
strip
'em
bare
C'est
une
affaire
d'homme
mûr,
je
connais
des
voyous
qui
les
mettent
à
nu
And
do
drugs
like
breathing
air,
but
I
rarely
go
there
Et
qui
se
droguent
comme
s'ils
respiraient,
mais
j'y
vais
rarement
I'm
here
to
think
quick,
and
drink
slow
Je
suis
là
pour
réfléchir
vite
et
boire
lentement
For
brothers
that
I
link
with,
got
liquid
Pour
les
frères
avec
qui
je
me
lie,
j'ai
du
liquide
Like
a
flow,
shorties
actin'
stank
'til
they
seen
the
video
Comme
un
flux,
les
filles
font
les
difficiles
jusqu'à
ce
qu'elles
voient
le
clip
And
wore
ins
with
my
mens,
I
break
'em
off
like
bobby
pins,
Et
portaient
des
chaussures
avec
mes
hommes,
je
les
démonte
comme
des
épingles
à
cheveux,
Joyride
like
Spragga
Benz
Balade
amusante
comme
une
Mercedes
Spragga
Only
seven
niggas
in
this
close,
'til
death,
an
overdose
Seulement
sept
négros
dans
ce
cercle
fermé,
jusqu'à
la
mort,
une
overdose
Manage
funds
with
number
one,
O.T.'s
with
baby
guns
Gérer
les
fonds
avec
le
numéro
un,
les
heures
supplémentaires
avec
les
bébés
flingues
Chop
lock,
with
Mr.
Rash,
get
laid,
with
Freddie
Suade,
Chop
lock,
avec
Mr.
Rash,
s'envoyer
en
l'air
avec
Freddie
Suade,
Nelda,
you
do
the
books,
Pretty
Pat,
stay
paid
Nelda,
tu
t'occupes
des
comptes,
Pretty
Pat,
reste
payée
And
to
my
mentor,
the
true
inventor,
Black
Sinatra
Et
à
mon
mentor,
le
véritable
inventeur,
Black
Sinatra
The
San
Diego
don,
Adolph
with
Ollie
Oshe
Le
Don
de
San
Diego,
Adolph
avec
Ollie
Oshe
So
what
the
deal?
That
the
deal!
Alors
c'est
quoi
le
deal
? C'est
ça
le
deal
!
I
set
shit
off
then
peel
Je
déclenche
le
bordel
puis
je
me
tire
And
when
I
sell
a
million
plates,
we
need
to
renegotiate
Et
quand
j'aurai
vendu
un
million
de
disques,
il
faudra
renégocier
Mostly
lately,
I'm
gettin'
on
'em
Ces
derniers
temps,
je
les
domine
You're
trying
to
break
me?
I'm
SHITTIN'
on
'em!
Tu
essaies
de
me
briser
? Je
leur
CHIE
dessus
!
Well
you
can
hate
me
'cause
I'm
swift
Eh
bien,
tu
peux
me
détester
parce
que
je
suis
rapide
Who
the
mouthpiece
for
beef,
jealous
niggas
just
reef
Qui
est
le
porte-parole
du
clash,
les
négros
jaloux
ne
font
que
s'égarer
You
know
the
stat
there,
I
bless
it
Tu
connais
les
statistiques,
je
les
bénis
I
ain't
home,
leave
a
message
Je
ne
suis
pas
à
la
maison,
laisse
un
message
You
a
hoe
from
years
ago,
John
Forte'
ain't
in
the
rest
here
T'es
une
salope
d'il
y
a
des
années,
John
Forte'
n'est
pas
dans
le
reste
ici
I
let
my
mens
call
it,
for
the
ballers
if
you
check
it
Je
laisse
mes
hommes
s'en
occuper,
pour
les
balleurs
si
tu
vérifies
'Cause
All
You
Gotta
Do
is
make
a
record!
Parce
que
tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
d'enregistrer
un
disque
!
[Forte'
- Spoken]
[Forte'
- Parlé]
Ay
yo
Warren
man,
take
that
from
the
top
man
Yo
Warren
mec,
reprends
ça
du
début
I'm-I'm-I'm
not
feelin'
it...
Je-je-je
ne
le
sens
pas...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John E Forte
Album
Poly Sci
date de sortie
17-06-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.