Paroles et traduction John Forté - Ninety Nine (Flash the Message) (LP version)

Ninety Nine (Flash the Message) (LP version)

Me and my crew in a little tour show
Learned to flip the door with the money we've got.
The blocks stay hot, getting knocked it's on
Till one by one, we were gone.
Subway sparks after dark.
Flash the message: something's out there.

Yo John, that was the eighties man.
This is Ninety-nine.
It's crazy out there.

Flash the message: something's out there.

John Forte', uh-huh, uh-huh.
Hey yo, John Forte'.

Yo... yo...
Hustle big, hustle small.
All y'all relate to it.
I'm a a culture power, baby, when I run right through it.
What the biz, money? You know John and what it is.
But then again too many yes-men...
(Wyclef: "Yo John, they missed it.")
Hustle big, hustle small.
All y'all relate to it.
I'm a a culture power, baby, when I slide right through it.
What the biz, money? You know John and what it is.
Then again too many yes-men inside the business.
We stay grungy.
Risk take on streets like a bungee.
Hoes get nothing from me.
I'm-a die feeling hungry.
Rappers too complacent.
I make hits in the basement.
Got all the men on top wondering where they placement.
If it's real, then it's real,
And it ain't no replacement.
Them jealous cats who talk need to all walk adjacent.
I trifold y'all all into a image my mold.
So I can teach you how to walk, eat, drink, and buy gold.
My shit is iz-ill.
Wear three condoms out in Brazil.
Brothers from the 'ville no fault at the iz-ill.
Wanna have a duke? Get real! How you fiz-eel?
You couldn't stick me if you brought the chisel.
What the diz-eal?
Eat four stars at every miz-eal.
You kiz-ill the vibe.
You just high from the twiz-ill.
And sti-zill I flow riz-ill, leave you fiz-ill,
And leave y'all all stuck like Jack from without the Jiz-ill
What?

Me and my crew in a little tour show
Learned to flip the door with the money we've got.
(Make the money)
The blocks stay hot, getting knocked it's on.
Till one by one, we were gone.
(I'm gone)
Subway sparks after dark.
Flash the message: something's out there
(Suicide. It's a suicide. Parappa!)
Flash the message: something's out there.

I shoot the gift cop.
Find John at the strip spot
Juggling three who all know to keep their lips locked.
I don't get got.
I told y'all before: it's hot.
Fuck the floss.
I'm the boss when I rock flip-flops.
Culture hip-hop.
Before I take your head you should skip bop.
Or find us in your homes with the chrome and the shits cocked.
What?
Hey y'all pose hard, but they rip up.
I leave them enemies with their lips shut.
Did what?
Yo money ease up how you cease us.
You better off reefin' lighting trees up,
Smoking with your mens fantasizing something swiftly.
But little did you know I had the whole country with me

Little do you know
I got the whole country with me.
Little do you know, huh?

Refugee Camp All-stars,
Dirty Cash, C.O., Wyclef Jean,
Nutzbaby, Nutzbaby.
John Forte', where you at baby?
Come on

Девяносто девять (Передай послание) (Альбомная версия)

Мы с моей командой в маленьком турне
Научились проворачивать дело с теми деньгами, что у нас были.
Кварталы пылают, получая удары, это продолжается
Пока один за другим мы не исчезли.
Искры метро после наступления темноты.
Передай послание: что-то там происходит.

Йоу, Джон, это были восьмидесятые, парень.
Сейчас Девяносто девятый.
Там творится безумие.

Передай послание: что-то там происходит.

Джон Форте, ага, ага.
Эй, йоу, Джон Форте.

Йоу... йоу...
Зарабатывай по-крупному, зарабатывай по мелочи.
Вы все это понимаете.
Я - культурная мощь, детка, когда я прорываюсь сквозь это.
Что за дела, деньги? Ты же знаешь Джона и что к чему.
Но опять же, слишком много поддакивающих...
(Уайклеф: "Йоу, Джон, они не поняли.")
Зарабатывай по-крупному, зарабатывай по мелочи.
Вы все это понимаете.
Я - культурная мощь, детка, когда я проскальзываю сквозь это.
Что за дела, деньги? Ты же знаешь Джона и что к чему.
Опять же, слишком много поддакивающих в этом бизнесе.
Мы остаемся грязными.
Рискуем на улицах, как на тарзанке.
Шлюхи ничего от меня не получат.
Я умру голодным.
Рэперы слишком самодовольны.
Я делаю хиты в подвале.
Все эти парни наверху гадают, где их место.
Если это реально, то это реально,
И этому нет замены.
Всем этим завистливым котам, которые болтают, нужно отойти в сторону.
Я превращаю вас всех в образ по своему подобию.
Чтобы научить вас ходить, есть, пить и покупать золото.
Мои дела идут охренительно.
Ношу три презерватива в Бразилии.
Братья из города не виноваты в том, что так охренительно.
Хочешь подраться? Давай! Как ты себя чувствуешь?
Ты бы не смог меня пронять, даже если бы принес зубило.
В чем дело?
Ем на четыре звезды за каждой трапезой.
Ты убиваешь атмосферу.
Ты просто обдолбан таблетками.
И все же я читаю охренительно, оставляю тебя больным,
И оставляю вас всех в дураках, как Джека без Джилл.
Что?

Мы с моей командой в маленьком турне
Научились проворачивать дело с теми деньгами, что у нас были.
(Зарабатывай деньги)
Кварталы пылают, получая удары, это продолжается.
Пока один за другим мы не исчезли.
(Я ушел)
Искры метро после наступления темноты.
Передай послание: что-то там происходит.
(Самоубийство. Это самоубийство. Параппа!)
Передай послание: что-то там происходит.

Я пристрелил копа-взяточника.
Найди Джона в стрип-клубе,
Жонглирующего тремя, которые знают, как держать язык за зубами.
Меня не поймают.
Я же говорил тебе: это опасно.
К черту понты.
Я босс, когда качаю в шлепках.
Культура хип-хопа.
Прежде чем я снесу тебе голову, тебе лучше убраться.
Или найди нас в своих домах с пушками наготове.
Что?
Эй, вы все строите из себя крутых, но вас порвут.
Я оставляю своих врагов с закрытыми ртами.
Сделал что?
Твои деньги облегчат то, как ты нас остановишь.
Тебе лучше поджигать деревья,
Курить со своими дружками, мечтая о чем-то быстром.
Но ты и не подозревал, что вся страна на моей стороне.

Ты и не подозреваешь,
Что вся страна на моей стороне.
Ты и не подозреваешь, а?

Беженцы Кэмп Все Звезды,
Грязные Деньги, К.О., Уайклеф Джин,
Нутсбэби, Нутсбэби.
Джон Форте, где ты, детка?
Давай