Play My Cards for Me - John Forté traduction en allemand

Play My Cards for Me

I, John, who am also your brother and companion
I stood atop the mountain
And saw you down there in the canyon

Well, if I fall asleep,
Play my cards for me
It wouldn't bother me
You are a part of me
Others have fallen too
Instead of falling through
I hold these thoughts for you,
My love, my love

I, John, who am also your friend and sympathizer
I bear witness to your speech as you only grew wiser...
And I

I, John, who am also your rock through years of war
I know deep within that we have both been here before

I, John, who decided on no longer asking why
I make heaven here and now, under everlasting sky

Spiel meine Karten für mich

Ich, John, der ich auch dein Bruder und Gefährte bin,
Ich stand auf dem Gipfel des Berges
Und sah dich dort unten in der Schlucht

Nun, wenn ich einschlafe,
Spiel meine Karten für mich
Es würde mich nicht stören
Du bist ein Teil von mir
Andere sind auch gefallen
Anstatt hindurchzufallen
Halte ich diese Gedanken für dich,
Meine Liebe, meine Liebe

Ich, John, der ich auch dein Freund und Mitfühlender bin,
Ich bezeuge deine Rede, während du nur weiser wurdest...
Und ich

Ich, John, der ich auch dein Fels in Jahren des Krieges bin,
Ich weiß tief im Inneren, dass wir beide schon einmal hier waren

Ich, John, der beschlossen hat, nicht mehr nach dem Warum zu fragen,
Ich mache den Himmel hier und jetzt, unter ewigem Himmel