Paroles et traduction John Foxx - A Woman on a Stairway

A Woman on a Stairway

Oh pull me up slowly
I've been running just too far again
I can never see the places where she stands
They're always lost in some kind of rain
Oh turn around in the new pool
The colour rose, you learn the danger zones
Move all your life to the fiction of the pictures
And let regrets form a silhouette
A woman on a stairway
Dreaming and cool through all the storm of day
Oh I step in here sometimes
When I've been brushing off too many things
And all the rhythms of your manner and your voice
Gently focus and reflect everything I neglect
A woman on a stairway
Twisting the light, rolling the time away
(?)
I've been walking through too many rooms
And all the spirals in the heart and the hands
Always lead to places better left as a silhouette
A woman on a stairway
Dreaming and cool through all the storm of day
A woman on a stairway
Beautiful light, rolling the veils away

Женщина на лестнице

О, подними меня медленно,
Я снова забежал слишком далеко.
Я никогда не вижу мест, где она стоит,
Они всегда теряются в каком-то дожде.
О, обернись в новом бассейне,
Цвет розы, ты узнаешь опасные зоны.
Перенеси всю свою жизнь в вымысел картин
И позволь сожалениям образовать силуэт.
Женщина на лестнице,
Мечтательная и прохладная сквозь всю дневную бурю.
О, я захожу сюда иногда,
Когда я отбрасываю слишком много вещей,
И все ритмы твоих манер и твоего голоса
Мягко фокусируются и отражают все, чем я пренебрегаю.
Женщина на лестнице,
Скручивая свет, унося время прочь.
(?)
Я прошел через слишком много комнат,
И все спирали в сердце и руках
Всегда ведут к местам, которые лучше оставить силуэтом.
Женщина на лестнице,
Мечтательная и прохладная сквозь всю дневную бурю.
Женщина на лестнице,
Прекрасный свет, убирающий завесы.