Paroles et traduction John Frizzell - My Little Box

My Little Box

Silent in my sanity I live safe inside my cell
In the darkness my sin haunts me
I've seen my own special hell
Covered in my suffering, something warm inside this pain
The forewall's coming down on me, come on down again

Let you in and you come on to me, you're so fucking brave
A chewed out lighted candle, fell in my cold and empty cave
Somewhere in your world, they tell you: "this is what other people need"
Don't bring all that shit on me and leave me here to bleed

Cradle falls...
(Hails the ships around me saves lives)
Unholy walls
Cradle falls... Unholy walls...
Cradle Falls...

Silent in my sanity, I live safe inside my cell
In the darkness thats around me, I've seen my own special hell
Comfort in my suffering, feeling warm inside this pain
Four walls coming down on me, come on down again

You woke me out of my secret grave
You let your pretty world in

Cradle falls...
(Sorry that it had to been this way)
(But you tool me out of my skin...)
Unholy Walls...
(You woke it out of my secret grave)
(You let your pretty world in fall)

Oooh...
Now you're in my world, did you dream it'd be so small?
My little box was perfect, 'til you destroyed it all
My sanctity of sorrow gone, forever in it's place
The sacchrine sweet of you, is all that's left to taste

Feeling claustrophobic
Now my world is closing in
Subtle retribution
Where I am
And where I've been
I'll take you to a place
You never knew could be
Curled up in my little box
Cradle falls...

Моя маленькая шкатулка

Безмолвный в своем здравомыслии, живу в безопасности своей клетки
Во тьме меня преследует мой грех
Я видел свой собственный, особенный ад
Укрытый в своих страданиях, чувствую тепло внутри этой боли
Четыре стены обрушиваются на меня, обрушьтесь же снова

Впускаю тебя, и ты идешь ко мне, такая чертовски смелая
Сгоревшая свеча упала в мою холодную и пустую пещеру
Где-то в твоем мире тебе говорят: "Это то, что нужно другим людям"
Не тащи на меня все это дерьмо и не оставляй истекать кровью

Колыбель падает...
(Приветствую корабли вокруг меня, спасаю жизни)
Нечестивые стены
Колыбель падает... Нечестивые стены...
Колыбель падает...

Безмолвный в своем здравомыслии, живу в безопасности своей клетки
Во тьме, что окружает меня, я видел свой собственный, особенный ад
Утешение в моих страданиях, тепло внутри этой боли
Четыре стены обрушиваются на меня, обрушьтесь же снова

Ты разбудила меня в моей тайной могиле
Ты впустила свой прекрасный мир

Колыбель падает...
(Прости, что так получилось)
(Но ты вытащила меня из моей шкуры...)
Нечестивые стены...
(Ты разбудила меня в моей тайной могиле)
(Ты позволила своему прекрасному миру пасть)

Oooh...
Теперь ты в моем мире, ты мечтала, что он будет таким маленьким?
Моя маленькая шкатулка была идеальной, пока ты не разрушила ее
Моей святости печали больше нет, на ее месте навсегда
Приторная сладость тебя - это все, что осталось вкусить

Чувствую клаустрофобию
Теперь мой мир сжимается
Тонкое возмездие
Где я
И где я был
Я отведу тебя туда
Куда ты и представить себе не могла
Свернувшись калачиком в моей маленькой шкатулке
Колыбель падает...