Paroles et traduction John Frusciante - Your Warning

Your Warning

You're warning me to get out of the way
Was the safest thing to say
This trying to get out of a tight spot
Isn't even worth a shot
And all of the world calls out at once
Give us pain
It's a friend to us
And we don't decide for ourselves very much
What we are we owe to the fear of love
Don't bring it around
I've reached for that
I've reached for that
Once it is found
It turns its back
It turns its back
What's it called when you're married
And you've fallen out of love
What's it called when the family
Who raised you don't know at all
Give us a point to miss
Endings are killing me slow
I only ask for this
Emptiness replaced my soul
Emptiness replaced my soul
My soul, replace my soul
My soul, replace my soul

Твое предупреждение

Ты предупреждала меня уйти с дороги,
Это было самое безопасное, что ты могла сказать.
Эта попытка выбраться из затруднительного положения
Даже не стоит выстрела.
И весь мир кричит разом:
«Дай нам боли!»
Она нам друг.
И мы сами мало что решаем.
То, что мы есть, мы обязаны страху перед любовью.
Не приближай ее.
Я тянулся к этому,
Я тянулся к этому.
Как только это найдено,
Оно поворачивается спиной,
Оно поворачивается спиной.
Как это называется, когда ты женат,
А любовь прошла?
Как это называется, когда семья,
Которая тебя вырастила, совсем тебя не знает?
Дай нам точку, которую мы пропустим,
Окончания убивают меня медленно.
Я прошу только об этом:
Пустота заменила мою душу,
Пустота заменила мою душу,
Моя душа, замени мою душу,
Моя душа, замени мою душу.