All the Time In the World - John Fullbright traduction en allemand

All the Time In the World

Are you gonna stop?
And I said, "No sir, no sir,"
I got a little bit of time to go.
Where you gonna go, sir?
Up sir, up sir, up to the middle
Of a mountain road.

Where you gonna go
When you get there, get there?
I'm goin' go, and see my gal.
What's she gonna say
When she see you, see you?
She goin' say, Boy,
It's been a long while.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Harmonica solo]

Crawled in a hole
In a mountain, mountain,
Trying to get away from the wind and rain.
Climbed out, and
Everybody's shoutin', shoutin',
Everybody talkin' 'bout their own damn pain.

Moses was a man
Of action, action.
He slapped the water and it turned to blood.
Ain't no kind of leavin
For reaction, no sir,
I know when to leave when the leavin's good.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Guitar solo]

Well, I was never any kind
Of scholar, no sir,
Graduated school with a 2.0.
I told everybody
I was leavin', "See you,"
Then I realized I ain't go no place to go.

Central Oklahoma
Is my land, it's my country,
Eastern Oklahoma is a beautiful sight.
Nothern Oklahoma
Might as well be Kansas,
Never go to Southern Oklahoma at night.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Harmonica solo]

Some peoples' lives
Are useless, useless,
They're tryin' all the time to fill another man's shoes.
Everybody else
Is ruthless, ruthless,
Try to find a man, and a man'll lose.

Maybe I will try
To be a rich man, rich man,
Build me a house that I can't be found.
Maybe I will try to try
To stay a poor man, poor man
Tryin' to make a livin' off the song and sound.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Harmonica solo]

Alle Zeit der Welt

Wirst du anhalten?
Und ich sagte: "Nein, Sir, nein, Sir,"
Ich habe noch ein wenig Zeit.
Wo willst du hin, Sir?
Nach oben, Sir, nach oben, Sir,
Mitten auf eine Bergstraße.

Wo willst du hin,
Wenn du dort ankommst, ankommst?
Ich gehe, um mein Mädchen zu sehen.
Was wird sie sagen,
Wenn sie dich sieht, dich sieht?
Sie wird sagen, Junge,
Es ist lange her.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
Ich habe alle Zeit der Welt.

[Mundharmonika-Solo]

Bin in ein Loch gekrochen
In einem Berg, Berg,
Um dem Wind und Regen zu entkommen.
Bin herausgeklettert, und
Alle schreien, schreien,
Jeder spricht über seinen eigenen verdammten Schmerz.

Moses war ein Mann
Der Tat, Tat.
Er schlug auf das Wasser und es wurde zu Blut.
Es gibt keine Art zu gehen
Als Reaktion, nein Sir,
Ich weiß, wann ich gehen muss, wenn das Gehen gut ist.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
Ich habe alle Zeit der Welt.

[Gitarrensolo]

Nun, ich war nie eine Art
Gelehrter, nein Sir,
Habe die Schule mit 2,0 abgeschlossen.
Ich sagte allen,
Dass ich gehe, "Auf Wiedersehen",
Dann wurde mir klar, dass ich keinen Ort habe, wo ich hingehen kann.

Zentral-Oklahoma
Ist mein Land, es ist mein Land,
Ost-Oklahoma ist ein wunderschöner Anblick.
Nord-Oklahoma
Könnte genauso gut Kansas sein,
Geh nachts niemals nach Süd-Oklahoma.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
Ich habe alle Zeit der Welt.

[Mundharmonika-Solo]

Manche Leben
Sind nutzlos, nutzlos,
Sie versuchen die ganze Zeit, in die Fußstapfen eines anderen Mannes zu treten.
Alle anderen
Sind rücksichtslos, rücksichtslos,
Versuche einen Mann zu finden, und ein Mann wird verlieren.

Vielleicht werde ich versuchen,
Ein reicher Mann zu sein, reicher Mann,
Baue mir ein Haus, in dem ich nicht gefunden werden kann.
Vielleicht werde ich versuchen,
Ein armer Mann zu bleiben, armer Mann,
Und versuchen, von Gesang und Klang zu leben.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
Ich habe alle Zeit der Welt.

[Mundharmonika-Solo]