Daydreamer - John Fullbright traduction en allemand

Daydreamer

Daydreamer, lost in dreams
Sewn all together with the magic seams
Daydreamer, lost in a crowd all alone
Daydreamer, thinks he can fly
Sees white pictures in a big blue sky
Daydreamer, dreaming of a world all his own.

Young men spend a lot of time looking down at the ground
Looking down when they pray
Looking down everyday
Dreamers know that the finer things wait up in the air
But young men are proud
Sometimes dreaming aint allowed

Dream me a better world and I'll find a better way
Dream me a bigger sky and I'll blow the rain away
I'm a young man today
Thats got nothing left to say about tomorrow.

Young men spend a lot of time watching old men make mistakes
But when the young man falls
Well then the old heart breaks
Theres a fire burning deep inside and its as mad as its mean
Its hungry as its lean
And its as fleeting as a dream

Dream me a better world and I'll find a better way
Dream me a bigger sky and I'll blow the rain away
I'm a young man today
Thats got nothing left to say about tomorrow.

Tagträumer

Tagträumer, in Träumen verloren
Alles zusammengenäht mit magischen Nähten
Tagträumer, verloren in einer Menge, ganz allein
Tagträumer, denkt, er kann fliegen
Sieht weiße Bilder in einem großen, blauen Himmel
Tagträumer, träumt von einer Welt, die ganz ihm gehört.

Junge Männer verbringen viel Zeit damit, auf den Boden zu schauen
Schauen nach unten, wenn sie beten
Schauen jeden Tag nach unten
Träumer wissen, dass die feineren Dinge oben in der Luft warten
Aber junge Männer sind stolz
Manchmal ist Träumen nicht erlaubt

Träum mir eine bessere Welt, und ich werde einen besseren Weg finden, meine Liebe.
Träum mir einen größeren Himmel, und ich werde den Regen wegblasen, meine Liebe.
Ich bin heute ein junger Mann
Der nichts mehr über morgen zu sagen hat.

Junge Männer verbringen viel Zeit damit, alte Männer dabei zu beobachten, wie sie Fehler machen
Aber wenn der junge Mann fällt
Nun, dann bricht das alte Herz
Da ist ein Feuer, das tief im Inneren brennt, und es ist so wütend wie gemein
Es ist so hungrig wie mager
Und es ist so flüchtig wie ein Traum

Träum mir eine bessere Welt, und ich werde einen besseren Weg finden, meine Liebe.
Träum mir einen größeren Himmel, und ich werde den Regen wegblasen, meine Liebe.
Ich bin heute ein junger Mann
Der nichts mehr über morgen zu sagen hat.