Paroles et traduction John Fullbright - Daydreamer

Daydreamer

Daydreamer, lost in dreams
Sewn all together with the magic seams
Daydreamer, lost in a crowd all alone
Daydreamer, thinks he can fly
Sees white pictures in a big blue sky
Daydreamer, dreaming of a world all his own.

Young men spend a lot of time looking down at the ground
Looking down when they pray
Looking down everyday
Dreamers know that the finer things wait up in the air
But young men are proud
Sometimes dreaming aint allowed

Dream me a better world and I'll find a better way
Dream me a bigger sky and I'll blow the rain away
I'm a young man today
Thats got nothing left to say about tomorrow.

Young men spend a lot of time watching old men make mistakes
But when the young man falls
Well then the old heart breaks
Theres a fire burning deep inside and its as mad as its mean
Its hungry as its lean
And its as fleeting as a dream

Dream me a better world and I'll find a better way
Dream me a bigger sky and I'll blow the rain away
I'm a young man today
Thats got nothing left to say about tomorrow.

Мечтатель

Мечтатель, затерянный в мечтах,
Сшит из волшебных швов,
Мечтатель, затерянный в толпе в полном одиночестве,
Мечтатель, думает, что умеет летать,
Видит белые картинки в большом голубом небе,
Мечтатель, мечтает о мире, принадлежащем только ему.

Молодые парни тратят много времени, смотря себе под ноги,
Смотрят вниз, когда молятся,
Смотрят вниз каждый день.
Мечтатели знают, что лучшие вещи ждут наверху,
Но молодые парни горды,
Иногда мечтать не позволено.

Приснись мне лучшим миром, милая, и я найду путь получше,
Приснись мне небом пошире, и я разгоню дожди,
Я молод сегодня,
И мне нечего сказать о завтрашнем дне.

Молодые парни тратят много времени, наблюдая, как старики совершают ошибки,
Но когда молодой парень падает,
Старое сердце разрывается.
Огонь горит глубоко внутри, такой же безумный, как и жестокий,
Голодный, как и тощий,
И такой же мимолетный, как сон.

Приснись мне лучшим миром, милая, и я найду путь получше,
Приснись мне небом пошире, и я разгоню дожди,
Я молод сегодня,
И мне нечего сказать о завтрашнем дне.