Paroles et traduction John Fullbright - Jericho

Jericho

I go searching through this world
I wait on something to unfurl
Thinking back on toys and paper dolls
Now all I ever find are walls
Tried to find myself out East
Maybe find comfort there at least
When I got there all I found
Somebody burned it to the ground

So let your trumpets blow
'Round the walls of Jericho
Let your mighty voices sound
Until the walls come tumbling down

Searched for days for you out West
And I was greeted like a guest
Into the desert's open arms
Finding not your childlike charms
If these thoughts I hold be true
I'll lay down my traveling shoes
And let the vines grow over me
Let the earth swallow my dreams

And let my trumpet blow
'Round the walls of Jericho
Let my mighty voice be heard
Then speak not another word

Throw your arrows and your slings
And your other precious things
Outside your gate I will stand tall
As you cower behind your wall
Look inside yourself to see
Where these walls appear to be
Let your soul step out to breathe
Swallow whole your dignity

And let your trumpet blow
'Round the walls of Jericho
Let your mighty voices sound
Until the walls come tumbling down.

Иерихон

Я ищу в этом мире,
Жду, когда же ты раскроешься,
Вспоминаю игрушки и бумажных кукол,
Но всё, что я нахожу — это стены.
Пытался найти себя на Востоке,
Может быть, найти там хоть немного утешения,
Но когда я добрался туда, всё, что я обнаружил,
Кто-то сжёг это дотла.

Так пусть же затрубят твои трубы
Вокруг стен Иерихона,
Пусть твой могучий голос раздастся,
Пока стены не рухнут.

Я искал тебя много дней на Западе,
И меня приветствовали как гостя
В открытых объятиях пустыни,
Но не нашёл твоего детского очарования.
Если эти мысли, что я храню, правдивы,
Я сниму свои дорожные башмаки
И позволю лозам оплести меня,
Позволю земле поглотить мои мечты.

И позволю своей трубе затрубить
Вокруг стен Иерихона,
Пусть мой могучий голос будет услышан,
А затем не произнесу больше ни слова.

Бросай свои стрелы и пращи,
И другие свои драгоценности.
Я буду стоять во весь рост у твоих ворот,
Пока ты будешь прятаться за своей стеной.
Загляни внутрь себя и посмотри,
Где эти стены находятся,
Позволь своей душе выйти наружу и дышать,
Проглоти целиком своё достоинство.

И пусть твоя труба затрубит
Вокруг стен Иерихона,
Пусть твой могучий голос раздастся,
Пока стены не рухнут.