Nowhere To Be Found - John Fullbright traduction en allemand

Nowhere To Be Found

Shadows linger, evenings fade
To where all days are bound;
Nighttime falls on plans I've made
Now they're nowhere to be found.

Why I'm leaving I can't say,
I search the whole world round
Looking for a brighter day
That is nowhere to be found.

All my life I've tested truth
But truth's not always sound,
I've made a fool of me and you
Now you're nowhere to be found.

A man that cries is seldom weak
His heart's become unbound;
A man that can't find words to speak
Is nowhere to be found.

So I'd say I'm sorry but that won't do
The future's come unwound;
Words I should have said to you
Are nowhere to be found

I threw away a chance like you
Now you're nowhere to be found.

Nirgendwo zu finden

Schatten verweilen, Abende schwinden
Dahin, wo alle Tage enden;
Die Nacht bricht herein über Pläne, die ich gemacht habe
Jetzt sind sie nirgendwo zu finden.

Warum ich gehe, kann ich nicht sagen,
Ich suche die ganze Welt ab
Auf der Suche nach einem helleren Tag
Der nirgendwo zu finden ist.

Mein ganzes Leben lang habe ich die Wahrheit geprüft
Aber die Wahrheit ist nicht immer sicher,
Ich habe mich und dich zum Narren gehalten
Jetzt bist du nirgendwo zu finden.

Ein Mann, der weint, ist selten schwach
Sein Herz ist frei geworden;
Ein Mann, der keine Worte findet
Ist nirgendwo zu finden.

Also würde ich sagen, es tut mir leid, aber das reicht nicht
Die Zukunft hat sich aufgelöst;
Worte, die ich dir hätte sagen sollen
Sind nirgendwo zu finden

Ich habe eine Chance wie dich weggeworfen
Jetzt bist du nirgendwo zu finden.