Paroles et traduction John Fullbright - Tombstone

Tombstone

There's a tombstone on a hilltop
Northside of my town
Where a name says Woody Gunthree
His family buried around
There's a tombstone on a hilltop
No different than the rest
Where the name is of my grandpa
The man I loved the best
Well grandpa didn't care for music
Worked with a hammer and saw
Didn't owe nobody nothing
Stayed on the right side of the law
Woody Gunthree, he liked music
Sang songs for the working man
Didn't owe nobody nothing
Singing songs about the land
He sang, "La da da da, La da"
La da da da da da da...

Woody Gunthree, buried on the east side
Grandpa buried on the west
Lay me down right between them
When you lay me to rest
Well, there's a tombstone on a hilltop
On the north side of my town
Well it's a waiting, it's a waiting, waiting for me
When you lay my body down
When you lay my body down

Pierre tombale

Il y a une pierre tombale sur une colline
Du côté nord de ma ville
Où un nom dit Woody Gunthree
Sa famille est enterrée autour
Il y a une pierre tombale sur une colline
Pas différente des autres
Où le nom est celui de mon grand-père
L'homme que j'aimais le plus
Eh bien, grand-père ne se souciait pas de la musique
Travaillait avec un marteau et une scie
Ne devait rien à personne
Est resté du bon côté de la loi
Woody Gunthree, il aimait la musique
Chantait des chansons pour les travailleurs
Ne devait rien à personne
Chantait des chansons sur le pays
Il chantait, "La da da da, La da"
La da da da da da da...

Woody Gunthree, enterré du côté est
Grand-père enterré à l'ouest
Pose-moi juste entre eux
Quand tu me reposeras
Eh bien, il y a une pierre tombale sur une colline
Du côté nord de ma ville
Eh bien, c'est une attente, c'est une attente, attendant pour moi
Quand tu reposeras mon corps
Quand tu reposeras mon corps