Unlocked Doors - John Fullbright traduction en allemand

Unlocked Doors

Maybe you were right when you said I'd lost my way
That I'd gone astray, but I'm here to stay

Maybe I was lying when I told you I was fine
That I didn't mind, the shifting line

When all these broken clocks have met their death
I measure time, in steady breath

The seconds roll on by so carelessly
No time to stop, and talk to me

But all the scores of unlocked doors I lost my self in front of
It seems I'm always rescued in the end

And if I'm found in front of yours
With a broken heart and nothing more
Would you open up that door and let me in

You said to take the world from off your back
What good's a train, without a track

Told you that the trains were all but dead
I'd rather walk the road instead

There will always be a brighter dawn
There will always be a darker night

Never will there be another one
Come down from the heavens just to tell me I'm alright

Maybe you were right saying I had too much faith
We're just a rock, in outer space

Put it all together and maybe I might see
This world was never, never made for me

But all the scores of unlocked doors I lost myself in front of
Well it seems I'm always rescued in the end

If I'm found in front of yours with a broken heart and nothing more
Would you open up that door and let me
In, would you open up that door and let me in

Unverschlossene Türen

Vielleicht hattest du Recht, als du sagtest, ich hätte meinen Weg verloren
Dass ich vom Weg abgekommen sei, aber ich bin hier, um zu bleiben

Vielleicht habe ich gelogen, als ich dir sagte, es ginge mir gut
Dass mir die wechselnde Linie nichts ausmacht

Wenn all diese kaputten Uhren ihr Ende gefunden haben
Messe ich die Zeit in gleichmäßigem Atem

Die Sekunden verstreichen so achtlos
Keine Zeit anzuhalten und mit mir zu sprechen

Aber all die vielen unverschlossenen Türen, vor denen ich mich selbst verloren habe
Es scheint, als würde ich am Ende immer gerettet

Und wenn ich vor deiner Tür gefunden werde
Mit einem gebrochenen Herzen und nichts mehr
Würdest du diese Tür öffnen und mich hereinlassen?

Du sagtest, ich solle die Welt von meinem Rücken nehmen
Was nützt ein Zug ohne Gleise

Ich sagte dir, dass die Züge so gut wie tot wären
Ich würde lieber die Straße entlanggehen

Es wird immer eine hellere Morgendämmerung geben
Es wird immer eine dunklere Nacht geben

Niemals wird es einen anderen geben
Der vom Himmel herabsteigt, nur um mir zu sagen, dass ich in Ordnung bin

Vielleicht hattest du Recht, als du sagtest, ich hätte zu viel Glauben
Wir sind nur ein Fels im Weltraum

Füge alles zusammen und vielleicht werde ich sehen
Diese Welt war niemals, niemals für mich gemacht

Aber all die vielen unverschlossenen Türen, vor denen ich mich selbst verloren habe
Nun, es scheint, als würde ich am Ende immer gerettet

Wenn ich vor deiner Tür gefunden werde, mit einem gebrochenen Herzen und nichts weiter
Würdest du diese Tür öffnen und mich hereinlassen?
Würdest du diese Tür öffnen und mich hereinlassen?