I Left My Heart in San Francisco - John Gary traduction en allemand

I Left My Heart in San Francisco

The loveliness of Paris seems somehow sadly gay
The glory that was Rome is of another day
I've been terribly alone and forgotten in Manhattan
I'm going home to my city by the Bay

I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me
To be where little cable cars climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air

I don't care, my love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me

Ich habe mein Herz in San Francisco gelassen

Die Lieblichkeit von Paris wirkt irgendwie traurig heiter
Der Ruhm, der Rom einst war, gehört einem anderen Tag an
Ich war schrecklich allein und vergessen in Manhattan
Ich gehe heim, zu meiner Stadt an der Bucht

Ich habe mein Herz in San Francisco gelassen
Hoch auf einem Hügel, ruft es nach mir
Dort zu sein, wo kleine Seilbahnen halbwegs zu den Sternen klettern
Der Morgennebel mag die Luft kühlen

Es ist mir egal, meine Liebe wartet dort in San Francisco
Über dem blauen und windigen Meer
Wenn ich zu dir heimkomme, San Francisco
Wird deine goldene Sonne für mich scheinen