Mother Machree - John Gary traduction en russe

Mother Machree

There's a spot in my heart,
Which no colleen may own.
There's a depth in my soul,
Never sounded or known;

There's a place in my mem'ry,
My life, that you fill,
No other can take it,
No one ever will.

Sure, I love the dear silver
That shines in your hair,
And the brow that's all furrowed,
And wrinkled with care.
I kiss the dear fingers,
So toil-worn for me,
Oh, God bless you and keep you,
Mother Machree.

Ev'ry sorrow or care
In the dear days gone by,
Was made bright by the light
Of the smile in your eye,

Like a candle that's set
In the window at night,
Your fond love has cheered me
And guided me right.

(I kiss)

Мама Махри

Есть место в моем сердце,
Которое не может принадлежать ни одной девушке.
Есть глубина в моей душе,
Никем не изведанная и не познанная;

Есть место в моей памяти,
В моей жизни, которое ты заполняешь,
Никто другой не сможет занять его,
Никто и никогда.

Конечно, я люблю дорогую седину,
Что блестит в твоих волосах,
И лоб, изборожденный морщинами,
И покрытый печатью забот.
Я целую дорогие пальцы,
Так изможденные ради меня,
О, Боже, благослови тебя и храни,
Мама Махри.

Каждое горе или забота
В дорогие, ушедшие дни,
Становились светлее от света
Улыбки в твоих глазах,

Словно свеча, что стоит
В окне ночью,
Твоя нежная любовь ободряла меня
И вела меня по верному пути.

(Целую)