Paroles et traduction John Givez - Westside Blues

Westside Blues

Tell me how can I keep my brother
When this Califorinacation got 'em locked up in a cage for many days
We would ride through the streets they love it
Difference is my mamma prayed and I can't say the same for everybody
Smoking cigarettes and weed tryna catch a body
Cases don't change but this life it needs defining
I'm reminded every time I take a look into my past
That gangsters don't change but they also don't last
RIP to Stephan Adam boy
Carlos Gardel rusty cell that was a valley boy
Different corners but the action was the same thing
Laughed at the same jokes shared the same pain, and to remain sane
We had a ride or die chick, us against the world
On Bonnie and Clyde's tip, westsiding
You know ball till we fall it's my west coast
Blues and it's hard to resolve, my God

Westsiding
For life, if I
Catch another case then the
Judge gon' give me life, I know
I ain't livin' right tell me
What should I do, I'm just
Tryna ride true, this my
West side blues, my blues

God tell me how I'm rocking all these stages
And the homie just was issued arraignment
On his way to county staring out the window feeling
Numb to his happiness I guess that's window pain huh
Meantime I'm shaking hands in different places
Taking pictures with a bunch of different faces
Feeling blessed cause I know my mamma thankful
To see her son doing what he love with no more cases
If I could liberate every trapped inside mind with my
Trapped inside rhymes I would give my whole life
Just to see a brighter day in sunny southern California
Where them bullets is the rain every week a funeral
It's usual to pour a lil' liquor, then addiction's
Got me tryna paint a bigger picture, let a gangster know that
Changing ain't impossible, if you defined
A design in every obstacle, this is my westside
Blues

Oh I'm a westside rider
Tell me why I feel so alone
We want days to get brighter
I want heaven to be my home

Блюз Западного Побережья

Скажи мне, как мне уберечь брата,
Когда эта калифорнийская мечта заперла его в клетке на долгие дни?
Мы катались по улицам, им это нравилось,
Разница в том, что моя мама молилась, и я не могу сказать то же самое о всех.
Курили сигареты и травку, пытаясь кого-то подстрелить,
Обстоятельства не меняются, но эта жизнь нуждается в определении.
Каждый раз, когда я оглядываюсь на прошлое,
Я вспоминаю, что гангстеры не меняются, но и не живут долго.
Покойся с миром, Стефан Адам,
Карлос Гардель, ржавая камера, он был парнем с долины.
Разные углы, но суть была одна и та же,
Смеялись над одними и теми же шутками, делили одну и ту же боль, и чтобы оставаться в здравом уме,
У нас была девушка, готовая на все ради нас, мы против всего мира,
Как Бонни и Клайд, парни с запада.
Знаешь, отрываемся до конца, это мой западный берег,
Блюз, и это трудно решить, Боже мой.

Парни с запада,
На всю жизнь, если я
Попадусь еще раз, то
Судья даст мне пожизненное, я знаю.
Я живу неправильно, скажи мне,
Что мне делать, я просто
Пытаюсь быть честным, это мой
Блюз западного побережья, мой блюз.

Боже, скажи мне, как я выступаю на всех этих сценах,
А моему корешу только что предъявили обвинение.
По дороге в округ, смотрит в окно, чувствуя
Онемение к своему счастью, думаю, это боль окна, да?
Тем временем я жму руки в разных местах,
Фотографируюсь с кучей разных лиц,
Чувствую себя благословенным, потому что знаю, что моя мама благодарна
Видеть, как ее сын занимается любимым делом без новых дел.
Если бы я мог освободить каждый запертый разум своими
Запертыми рифмами, я бы отдал всю свою жизнь,
Просто чтобы увидеть более светлый день в солнечной южной Калифорнии,
Где пули - это дождь, каждую неделю похороны.
Обычно наливают немного ликера, затем зависимость
Заставляет меня пытаться нарисовать более широкую картину, дать гангстеру понять, что
Измениться не невозможно, если ты определил
Замысел в каждом препятствии, это мой западный
Блюз.

О, я парень с запада,
Скажи мне, почему я чувствую себя таким одиноким?
Мы хотим, чтобы дни стали ярче,
Я хочу, чтобы небеса были моим домом.