Paroles et traduction John Goodman, Dan Aykroyd & The Blues Brothers Band - Looking for a Fox
I′m
all
alone
and
fancy
free
Je
suis
tout
seul
et
libre
comme
l'air
But
that
ain't
the
way
I
wanna
be
Mais
ce
n'est
pas
comme
ça
que
j'aimerais
être
Now
girls
get
your
game
up
tight
Alors
les
filles,
préparez-vous
We′re
gonna
have
a
wing,
ding
doodle
tonight
On
va
faire
la
fête
ce
soir
But
right
now
Mais
en
ce
moment
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I′m
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
(Howl)
(Hurlement)
Tonight
the
skys
the
limit
Ce
soir,
le
ciel
est
la
limite
I
got
some
money
and
I
wanna
spend
it
J'ai
de
l'argent
et
je
veux
le
dépenser
It′s
saturday
night
and
I
wanna
play
C'est
samedi
soir
et
j'ai
envie
de
m'amuser
I'm
gonna
groove
til
the
break
of
day
Je
vais
danser
jusqu'à
l'aube
Now
look
a
here
Écoute
bien
I′m
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I′m
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
(Howl)
(Hurlement)
Got
a
brand
new
pin
stripe
suit
of
clothes
J'ai
un
nouveau
costume
à
rayures
Big
wide
polka-dot
tie
Une
grande
cravate
à
pois
Cuff
links
as
big
as
J-bird
Eggs
Des
boutons
de
manchette
gros
comme
des
œufs
d'autruche
And
look
at
that
shoes
made
out
of
Alligator
hide
Et
regarde
ces
chaussures
en
peau
d'alligator
Well
say
something
else
here
Disons-le,
je
suis
prêt
à
tout
I'm
ripe
and
ready
and
hot
to
trot
Je
suis
prêt
à
tout,
je
suis
chaud
(Boy
you
on
Fire)
(T'es
en
feu,
mon
gars)
Girl
you
can
get
everything
I
got
Ma
chérie,
tu
peux
avoir
tout
ce
que
j'ai
(He′ll
take
it
too)
(Il
le
donnera
aussi)
I
got
got
the
money
if
got
the
time
J'ai
l'argent,
si
tu
as
le
temps
(We
open
all
night)
(On
est
ouvert
toute
la
nuit)
All
you
gotta
do
is
gimme
a
sign
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
me
faire
un
signe
Lookee
hear
Écoute
bien
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I′m
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
(Howl)
(Hurlement)
I′m
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I′m
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
(Howl)
(Hurlement)
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I′m
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
I'm
looking
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
(Howl)
(Hurlement)
You
know
something
Mac?
You
Can
Sing
man
Tu
sais
quoi
Mac?
Tu
peux
chanter
mon
pote
Lookin
for
a
fox
Je
cherche
une
renarde
Lookin
for
a
fox
(I′m
on
fire)
Je
cherche
une
renarde
(Je
suis
en
feu)
Lookin
for
a
fox
(call
out
the
dogs)
Je
cherche
une
renarde
(Appel
aux
chiens)
Lookin
fr
a
fox
(I
hope
you
find
one)
Je
cherche
une
renarde
(J'espère
que
tu
en
trouves
une)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.