A Saint's Complaint - John Gorka traduction en russe

A Saint's Complaint

I never lived anywhere I didn't mind leaving
I never knew anyplace I didn't want to go
Short on the give, long on receiving
I never knew anything I didn't want to know

I liked the towns, I liked the people
But the brown bugs in my bed
I could've done without
I liked the taconite, the slate roofs and steeples
A few crucial details of my whereabouts

Chorus:
I don't think you should hesitate
Nothing comes to those who wait
Once I heard a saint's complaint
He said, good things come to those who ain't

So I moved west
To where your weather comes from
Or where your weather goes when it's done with you
I've got a place here
I've got a family
More to love, more to feel, more to do
And more to lose

So I've got a taste of what I've been missing
There's hardly anywhere I really want to go
There's more to give, more room to breath in
I hardly see anyone that I don't want to know

Chorus

I don't think you should hesitate
Nothing comes to those who wait
Once I heard a saint's complaint
He said, good things come to those who ain't

Жалоба святого

Я никогда не жил там, откуда не хотел бы уехать,
Я никогда не знал места, куда бы не хотел поехать.
Скупой на отдачу, жадный до получения,
Я никогда не знал ничего, чего бы не хотел узнать.

Мне нравились города, мне нравились люди,
Но без коричневых клопов в моей постели
Я мог бы обойтись.
Мне нравился таконит, шиферные крыши и шпили,
Несколько важных деталей моего местонахождения.

Припев:
Я думаю, тебе не стоит колебаться,
Ничего не приходит к тем, кто ждет.
Однажды я услышал жалобу святого,
Он сказал: «Хорошее приходит к тем, кто не ждет».

Так что я переехал на запад,
Туда, откуда приходит твоя погода,
Или куда уходит твоя погода, когда она с тобой заканчивает.
У меня здесь есть место,
У меня есть семья,
Больше любить, больше чувствовать, больше делать.
И больше терять.

Так что я попробовал то, чего мне не хватало,
Вряд ли есть место, куда я действительно хочу поехать.
Больше отдавать, больше дышать,
Я почти не вижу никого, кого бы не хотел знать.

Припев:

Я думаю, тебе не стоит колебаться,
Ничего не приходит к тем, кто ждет.
Однажды я услышал жалобу святого,
Он сказал: «Хорошее приходит к тем, кто не ждет».